المضارع
Présent · الآن، والعادات والحقائق
- je أنا أحسب
- tu أنتَ تحسب
- il, elle, on هو/هي يحسب
- nous نحن نحسب
- vous أنتَ تحسب
- ils, elles هم يحسبون
فعل الفرنسية
حسَبَ
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
Présent · الآن، والعادات والحقائق
Passé composé · أفعال منتهية
Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»
Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه
Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة
Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”
Impératif · الطلبات والأوامر
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
Je calcule vite, c'est mon seul talent.
أنا سريع في الحساب، إنها موهبتي الوحيدة.
J'ai calculé le trajet, ça fait trois heures.
حسبتُ الرحلة، فهي تستغرق ثلاث ساعات.
Ma mère calculait tout au centime près.
كانت أمي تحسب كل شيء حتى أقرب سنت.
On calculera le budget ce week-end, tranquillement.
سنحسب الميزانية في عطلة نهاية الأسبوع، بهدوء.
Tu calculerais le pourboire pour moi ?
هل يمكنك أن تحسب البقشيش لي؟
Il faut qu'on calcule combien ça coûte par personne.
علينا أن نحسب كم يكلّف ذلك لكل شخص.
Calcule bien avant de signer quoi que ce soit.
احسب جيدًا قبل أن توقّع أي شيء.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.