تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

augmenter

يزيد

  • #342 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: augmenté
  • اسم الفاعل الحاضر: augmentant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أزيد
  2. tu أنت تزيد
  3. il, elle, on هو/هي يزيد
  4. nous نحن نزيد
  5. vous أنت تزيد
  6. ils, elles هم يزيدون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا زدتُ
  2. tu أنت زدتَ
  3. il, elle, on هو/هي زاد
  4. nous نحن زدنا
  5. vous أنت زدتَ
  6. ils, elles هم زادوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أزيد
  2. tu كنتَ تزيد
  3. il, elle, on كان/كانت يزيد
  4. nous كنا نزيد
  5. vous كنتَ تزيد
  6. ils, elles كانوا يزيدون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأزيد
  2. tu ستزيد
  3. il, elle, on سيزيد/ستزيد
  4. nous سنزيد
  5. vous ستزيد
  6. ils, elles سيزيدون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأزيد
  2. tu ستزيد
  3. il, elle, on سيزيد/ستزيد
  4. nous سنزيد
  5. vous ستزيد
  6. ils, elles سيزيدون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أزيد
  2. tu (أنك) تزيد
  3. il, elle, on (أن) هو/هي يزيد
  4. nous (أننا) نزيد
  5. vous (أنك) تزيد
  6. ils, elles (أنهم) يزيدون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu زِد!
  2. nous زِد! (لْنـ)
  3. vous زيدوا!

كيفية استخدام augmenter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Les prix augmentent encore ce mois-ci.

    الأسعار ترتفع من جديد هذا الشهر.

  2. الماضي

    Mon loyer a augmenté de cinquante euros.

    زاد إيجاري خمسين يورو.

  3. الماضي المستمر

    Chaque année, le patron augmentait tout le monde.

    كان المدير يمنح الجميع زيادةً كل سنة.

  4. المستقبل

    Le billet de métro augmentera en janvier.

    سيرتفع سعر تذكرة المترو في يناير.

  5. الشرطي

    Avec le chauffage, la facture augmenterait vite.

    مع تشغيل التدفئة، سترتفع الفاتورة بسرعة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'ai peur que les taux augmentent avant qu'on achète.

    أخشى أن ترتفع الأسعار قبل أن نشتري.

  7. صيغة الأمر

    Augmente le son, on n'entend rien !

    ارفع الصوت، لا نسمع شيئًا!

من الجيد أن تعرف

  • Augmenter quelqu'un تعني «منحه زيادة في الراتب»: j'ai été augmenté.

حيث تسمع augmenter

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 1

  • Les inscriptions augmentent chaque année. يزداد عدد التسجيلات كل سنة.
  • Les inscriptions ont augmenté de trente pour cent. ارتفعت التسجيلات بنسبة ثلاثين بالمئة.
  • On n'augmentera pas les prix cette année. لن نرفع الأسعار هذا العام.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.