تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

récupérer

استرجاع، التقاط

  • #333 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: récupéré
  • اسم الفاعل الحاضر: récupérant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أسترجع
  2. tu أنتَ تسترجع
  3. il, elle, on هو/هي يسترجع
  4. nous نحن نسترجع
  5. vous أنتَ تسترجع
  6. ils, elles هم يسترجعون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا استرجعتُ
  2. tu أنتَ استرجعتَ
  3. il, elle, on هو/هي استرجعَ
  4. nous نحن استرجعنا
  5. vous أنتَ استرجعتَ
  6. ils, elles هم استرجعوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أسترجع
  2. tu كنتَ تسترجع
  3. il, elle, on كان/كانت يسترجع
  4. nous كنا نسترجع
  5. vous كنتَ تسترجع
  6. ils, elles كانوا يسترجعون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأسترجع
  2. tu ستسترجع
  3. il, elle, on سي/ستسترجع
  4. nous سنسترجع
  5. vous ستسترجع
  6. ils, elles سيسترجعون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأسترجع
  2. tu ستسترجع
  3. il, elle, on سي/ستسترجع
  4. nous سنسترجع
  5. vous ستسترجع
  6. ils, elles سيسترجعون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أسترجع
  2. tu (أنك) تسترجع
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يسترجع
  4. nous (أننا) نسترجع
  5. vous (أنك) تسترجع
  6. ils, elles (أنهم) يسترجعون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu استرجِع!
  2. nous استرجِعْ! (دعنا)
  3. vous استرجِعوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام récupérer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je récupère ma fille à la sortie de l'école.

    أنا ألتقط ابنتي من المدرسة.

  2. الماضي

    Tu as récupéré ton sac au bureau des objets trouvés ?

    هل استرجعت حقيبتك من مكتب المفقودات؟

  3. الماضي المستمر

    Après chaque match, il récupérait deux jours au lit.

    بعد كل مباراة، كان يتعافى يومين في السرير.

  4. المستقبل

    On récupérera la voiture au garage jeudi.

    سنلتقط السيارة من المرآب يوم الخميس.

  5. الشرطي

    Avec une bonne nuit, tu récupérerais plus vite.

    مع ليلة نوم جيدة، ستتعافى أسرع.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que je récupère mon passeport avant vendredi.

    أحتاج إلى استرجاع جواز سفري قبل يوم الجمعة.

  7. صيغة الأمر

    Récupère tes affaires, on part dans cinq minutes.

    اجمع أغراضك، سنغادر بعد خمس دقائق.

من الجيد أن تعرف

  • Récupérer تعني أيضًا أن تتعافى بعد جهد أو مرض: j'ai besoin de récupérer.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.