تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

accompagner

يذهب مع

  • #330 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: accompagné
  • اسم الفاعل الحاضر: accompagnant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أذهب مع
  2. tu أنتَ تذهب مع
  3. il, elle, on هو/هي يذهب مع
  4. nous نحن نذهب مع
  5. vous أنتَ تذهب مع
  6. ils, elles هم يذهبون مع

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا ذهبتُ مع
  2. tu أنتَ ذهبتَ مع
  3. il, elle, on هو/هي ذهب مع
  4. nous نحن ذهبنا مع
  5. vous أنتَ ذهبتَ مع
  6. ils, elles هم ذهبوا مع

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أذهب مع
  2. tu كنتَ تذهب مع
  3. il, elle, on كان/كانت يذهب مع
  4. nous كنا نذهب مع
  5. vous كنتَ تذهب مع
  6. ils, elles كانوا يذهبون مع

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأذهب مع
  2. tu ستذهب مع
  3. il, elle, on سيذهب/ستذهب مع
  4. nous سنذهب مع
  5. vous ستذهب مع
  6. ils, elles سيذهبون مع

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأذهب مع
  2. tu ستذهب مع
  3. il, elle, on سيذهب/ستذهب مع
  4. nous سنذهب مع
  5. vous ستذهب مع
  6. ils, elles سيذهبون مع

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أذهب مع
  2. tu (أن) تذهب مع
  3. il, elle, on (أن) يذهب مع
  4. nous (أن) نذهب مع
  5. vous (أن) تذهب مع
  6. ils, elles (أن) يذهبوا مع

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اذهب مع!
  2. nous لنذهب مع!
  3. vous اذهبوا مع!

كيفية استخدام accompagner

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je t'accompagne à la gare, c'est sur mon chemin.

    سأذهب معك إلى المحطة، فهي في طريقي.

  2. الماضي

    Elle m'a accompagnée chez le médecin ce matin.

    ذهبت معي إلى الطبيب هذا الصباح.

  3. الماضي المستمر

    Mon père m'accompagnait à l'école tous les matins.

    كان أبي يرافقني إلى المدرسة كل صباح.

  4. المستقبل

    Quelqu'un vous accompagnera jusqu'à la salle d'attente.

    سيرافقك شخص ما إلى غرفة الانتظار.

  5. الشرطي

    Je t'accompagnerais volontiers, mais je travaille.

    سيسرّني أن آتي معك، لكنني أعمل.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Tu veux que je t'accompagne au concert ?

    هل تريدني أن آتي معك إلى الحفل؟

  7. صيغة الأمر

    Accompagne ta grand-mère jusqu'au taxi, s'il te plaît.

    رافِق جدّتك إلى سيارة الأجرة، من فضلك.

من الجيد أن تعرف

  • Accompagner quelqu'un à la gare؛ je t'accompagne تعني: «سآتي معك».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.