تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

déposer

إيصال

  • #332 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: déposé
  • اسم الفاعل الحاضر: déposant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُوصِل
  2. tu أنتَ تُوصِل
  3. il, elle, on هو/هي يُوصِل
  4. nous نحن نُوصِل
  5. vous أنتَ تُوصِل
  6. ils, elles هم يُوصِلون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أوصلتُ
  2. tu أنتَ أوصلتَ
  3. il, elle, on هو/هي أوصلَ
  4. nous نحن أوصلنا
  5. vous أنتَ أوصلتَ
  6. ils, elles هم أوصلوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُوصِل
  2. tu كنتَ تُوصِل
  3. il, elle, on كان/كانت يُوصِل
  4. nous كنا نُوصِل
  5. vous كنتَ تُوصِل
  6. ils, elles كانوا يُوصِلون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُوصِل
  2. tu ستُوصِل
  3. il, elle, on سي/ستُوصِل
  4. nous سنُوصِل
  5. vous ستُوصِل
  6. ils, elles سيُوصِلون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُوصِل
  2. tu ستُوصِل
  3. il, elle, on سي/ستُوصِل
  4. nous سنُوصِل
  5. vous ستُوصِل
  6. ils, elles سيُوصِلون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أُوصِل
  2. tu (أنك) تُوصِل
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يُوصِل
  4. nous (أننا) نُوصِل
  5. vous (أنك) تُوصِل
  6. ils, elles (أنهم) يُوصِلون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أوصِل!
  2. nous أوصِلْ! (دعنا)
  3. vous أوصِلوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام déposer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je dépose les enfants à l'école et j'arrive.

    سأوصل الأطفال إلى المدرسة وسأكون عندكم فورًا.

  2. الماضي

    Le facteur a déposé un colis chez la voisine.

    ترك ساعي البريد طردًا عند الجارة.

  3. الماضي المستمر

    Elle me déposait au bureau en allant au travail.

    كانت تُوصلني إلى المكتب في طريقها إلى العمل.

  4. المستقبل

    Je vous déposerai devant l'hôtel, c'est plus simple.

    سأوصلكم أمام الفندق، فهذا أبسط.

  5. الشرطي

    Tu me déposerais à la gare demain matin ?

    هل يمكنك أن تُوصلني إلى المحطة غدًا صباحًا؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que je dépose ce chèque à la banque.

    يجب أن أودع هذا الشيك في البنك.

  7. صيغة الأمر

    Dépose les clés dans la boîte aux lettres.

    اترك المفاتيح في صندوق البريد.

من الجيد أن تعرف

  • Déposer quelqu'un تعني أن تُوصِله؛ و déposer plainte تعني تقديم شكوى.

حيث تسمع déposer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • Le dossier se dépose complet. يُقدَّم الملف مكتملاً.
  • J'ai déposé le dossier vendredi à neuf heures. قدّمتُ الملف يوم الجمعة في الساعة التاسعة.
  • Tu déposeras le reste la semaine prochaine. ستودِع الباقي الأسبوع المقبل.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.