تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

recommencer

يبدأ من جديد

  • #327 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: recommencé
  • اسم الفاعل الحاضر: recommençant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أبدأ من جديد
  2. tu أنتَ تبدأ من جديد
  3. il, elle, on هو/هي يبدأ من جديد
  4. nous نحن نبدأ من جديد
  5. vous أنتَ تبدأ من جديد
  6. ils, elles هم يبدأون من جديد

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا بدأتُ من جديد
  2. tu أنتَ بدأتَ من جديد
  3. il, elle, on هو/هي بدأ من جديد
  4. nous نحن بدأنا من جديد
  5. vous أنتَ بدأتَ من جديد
  6. ils, elles هم بدأوا من جديد

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أبدأ من جديد
  2. tu كنتَ تبدأ من جديد
  3. il, elle, on كان/كانت يبدأ من جديد
  4. nous كنا نبدأ من جديد
  5. vous كنتَ تبدأ من جديد
  6. ils, elles كانوا يبدأون من جديد

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأبدأ من جديد
  2. tu ستبدأ من جديد
  3. il, elle, on سيبدأ/ستبدأ من جديد
  4. nous سنبدأ من جديد
  5. vous ستبدأ من جديد
  6. ils, elles سيبدأون من جديد

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأبدأ من جديد
  2. tu ستبدأ من جديد
  3. il, elle, on سيبدأ/ستبدأ من جديد
  4. nous سنبدأ من جديد
  5. vous ستبدأ من جديد
  6. ils, elles سيبدأون من جديد

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أبدأ من جديد
  2. tu (أن) تبدأ من جديد
  3. il, elle, on (أن) يبدأ من جديد
  4. nous (أن) نبدأ من جديد
  5. vous (أن) تبدأ من جديد
  6. ils, elles (أن) يبدأوا من جديد

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu ابدأ من جديد!
  2. nous لنبدأ من جديد!
  3. vous ابدؤوا من جديد!

كيفية استخدام recommencer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Les cours recommencent lundi prochain.

    تبدأ الدروس من جديد يوم الاثنين القادم.

  2. الماضي

    Il a recommencé à fumer après les vacances.

    عاد إلى التدخين بعد العطلة.

  3. الماضي المستمر

    À chaque erreur, on recommençait depuis le début.

    مع كل خطأ، كنا نبدأ من جديد من البداية.

  4. المستقبل

    On recommencera demain, il fait trop sombre.

    سنبدأ من جديد غدًا، الجو مظلم جدًا.

  5. الشرطي

    Si c'était à refaire, je recommencerais sans hésiter.

    لو اضطررت إلى إعادتها، لفعلتها مرة أخرى دون تردد.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas que ça recommence.

    لا أريد أن يحدث هذا مرة أخرى.

  7. صيغة الأمر

    Recommence, je n'ai pas entendu la fin.

    ابدأ من جديد، لم أسمع النهاية.

من الجيد أن تعرف

  • Recommencer à faire؛ ne recommence pas ! تعني: «لا تفعل ذلك مرة أخرى!»

حيث تسمع recommencer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 2

  • On recommence la chanson ! سنبدأ الأغنية من جديد!
  • J'ai tout recommencé à zéro. بدأتُ كل شيء من جديد من الصفر.
  • Jeudi, on va recommencer le démarrage en côte. يوم الخميس سنعيد الانطلاق على التل مرة أخرى.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 2

  • On recommence la chanson ! سنبدأ الأغنية من جديد!
  • J'ai tout recommencé à zéro. بدأتُ كل شيء من جديد من الصفر.
  • Jeudi, on va recommencer le démarrage en côte. يوم الخميس سنعيد الانطلاق على التل مرة أخرى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.