تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

repartir

يُغادر مرة أخرى

  • #328 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: reparti
  • اسم الفاعل الحاضر: repartant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُغادر مرة أخرى
  2. tu أنتَ تُغادر مرة أخرى
  3. il, elle, on هو/هي يُغادر مرة أخرى
  4. nous نحن نُغادر مرة أخرى
  5. vous أنتَ تُغادر مرة أخرى
  6. ils, elles هم يُغادرون مرة أخرى

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا غادرتُ مرة أخرى
  2. tu أنتَ غادرتَ مرة أخرى
  3. il, elle, on هو/هي غادر مرة أخرى
  4. nous نحن غادرنا مرة أخرى
  5. vous أنتَ غادرتَ مرة أخرى
  6. ils, elles هم غادروا مرة أخرى

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُغادر مرة أخرى
  2. tu كنتَ تُغادر مرة أخرى
  3. il, elle, on كان/كانت يُغادر مرة أخرى
  4. nous كنا نُغادر مرة أخرى
  5. vous كنتَ تُغادر مرة أخرى
  6. ils, elles كانوا يُغادرون مرة أخرى

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُغادر مرة أخرى
  2. tu ستُغادر مرة أخرى
  3. il, elle, on سيُغادر/ستُغادر مرة أخرى
  4. nous سنُغادر مرة أخرى
  5. vous ستُغادر مرة أخرى
  6. ils, elles سيُغادرون مرة أخرى

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُغادر مرة أخرى
  2. tu ستُغادر مرة أخرى
  3. il, elle, on سيُغادر/ستُغادر مرة أخرى
  4. nous سنُغادر مرة أخرى
  5. vous ستُغادر مرة أخرى
  6. ils, elles سيُغادرون مرة أخرى

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُغادر مرة أخرى
  2. tu (أن) تُغادر مرة أخرى
  3. il, elle, on (أن) يُغادر مرة أخرى
  4. nous (أن) نُغادر مرة أخرى
  5. vous (أن) تُغادر مرة أخرى
  6. ils, elles (أن) يُغادروا مرة أخرى

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu غادِر مرة أخرى!
  2. nous لِنُغادر مرة أخرى!
  3. vous غادِروا مرة أخرى!

كيفية استخدام repartir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Le bus repart dans cinq minutes, dépêchez-vous.

    ستنطلق الحافلة من جديد بعد خمس دقائق، أسرعوا.

  2. الماضي

    Ils sont repartis juste après le café.

    غادروا مرة أخرى مباشرة بعد القهوة.

  3. الماضي المستمر

    Chaque dimanche soir, on repartait pour Paris.

    كل مساء أحد، كنا نعود إلى Paris.

  4. المستقبل

    Je repartirai à zéro dans une autre ville.

    سأبدأ من الصفر في مدينة أخرى.

  5. الشرطي

    Tu repartirais vivre là-bas, après tout ça ?

    هل ستعود للعيش هناك، بعد كل ذلك؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que je reparte avant la nuit.

    عليّ أن أغادر مرة أخرى قبل حلول الليل.

  7. صيغة الأمر

    Repartez tôt demain, la route est longue.

    انطلقوا باكرًا غدًا، فالطريق طويل.

من الجيد أن تعرف

  • Repartir يتصرف مع être: elle est repartie. و Repartir à zéro تعني البدء من الصفر.

حيث تسمع repartir

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • Nickel, c'est reparti. ممتاز، عاد يعمل من جديد.
  • L'eau est repartie après la piqûre de Momo. عاد الماء بعد إصلاح مومو.
  • On repartira à six heures demain. سنغادر مرة أخرى في السادسة غدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir.