تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

prévenir

التحذير، الإبلاغ

  • #294 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: prévenu
  • اسم الفاعل الحاضر: prévenant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أحذّر
  2. tu أنت تحذّر
  3. il, elle, on هو/هي يحذّر
  4. nous نحن نحذّر
  5. vous أنت تحذّر
  6. ils, elles هم/هن يحذّرون/يحذّرن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا حذّرت
  2. tu أنت حذّرت
  3. il, elle, on هو/هي حذّر
  4. nous نحن حذّرنا
  5. vous أنت حذّرت
  6. ils, elles هم/هن حذّروا/حذّرن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أحذّر
  2. tu كنتَ/كنتِ تحذّر
  3. il, elle, on كان/كانت يحذّر
  4. nous كنا نحذّر
  5. vous كنتَ/كنتِ تحذّر
  6. ils, elles كانوا/كن يحذّرون/يحذّرن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأحذّر
  2. tu ستحذّر
  3. il, elle, on سيحذّر/ستحذّر
  4. nous سنحذّر
  5. vous ستحذّر
  6. ils, elles سيحذّرون/سيحذّرن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأحذّر
  2. tu ستحذّر
  3. il, elle, on سيحذّر/ستحذّر
  4. nous سنحذّر
  5. vous ستحذّر
  6. ils, elles سيحذّرون/سيحذّرن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن)ني أحذّر
  2. tu (أن)ك تحذّر
  3. il, elle, on (أن)ه/أن)ها يحذّر
  4. nous (أن)نا نحذّر
  5. vous (أن)ك تحذّر
  6. ils, elles (أن)هم/هن يحذّرون/يحذّرن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu حذّر!
  2. nous لنحذّر!
  3. vous حذّروا!/حذّرْن!

كيفية استخدام prévenir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je te préviens, le film est très long.

    أنا أحذّرك، الفيلم طويل جدًا.

  2. الماضي

    Tu as prévenu tes parents que tu rentrais tard ?

    هل أخبرتَ والديك أنك ستعود متأخرًا؟

  3. الماضي المستمر

    Avant, il prévenait toujours quand il était en retard.

    كان دائمًا يُخبرنا عندما يتأخر.

  4. المستقبل

    Je vous préviendrai dès que le colis arrive.

    سأبلغكم بمجرد وصول الطرد.

  5. الشرطي

    À ta place, je préviendrais le propriétaire tout de suite.

    لو كنتُ مكانك لأبلغتُ المالك فورًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu préviennes l'école ce matin.

    يجب أن تُبلغ المدرسة هذا الصباح.

  7. صيغة الأمر

    Prévenez-moi si vous changez d'avis.

    أخبروني إذا غيّرتم رأيكم.

من الجيد أن تعرف

  • Prévenir يُصرَّف مثل venir لكنه يأخذ avoir: j'ai prévenu. وJe te préviens تعني: أنا أحذّرك.

حيث تسمع prévenir

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 2

  • Je vous préviens quand on arrive. سأخبركم عندما نصل.
  • Vous ne nous avez pas prévenus. لم تُحذّرونا.
  • La prochaine fois, je vous préviendrai par écrit. في المرة القادمة سأحذّرك كتابةً.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir.