تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

recommander

يوصي

  • #296 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: recommandé
  • اسم الفاعل الحاضر: recommandant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أوصي
  2. tu أنتَ توصي
  3. il, elle, on هو/هي يوصي
  4. nous نحن نوصي
  5. vous أنتَ توصي
  6. ils, elles هم يوصون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أوصيتُ
  2. tu أنتَ أوصيتَ
  3. il, elle, on هو/هي أوصى
  4. nous نحن أوصينا
  5. vous أنتَ أوصيتَ
  6. ils, elles هم أوصوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أوصي
  2. tu كنتَ توصي
  3. il, elle, on كان/كانت يوصي
  4. nous كنا نوصي
  5. vous كنتَ توصي
  6. ils, elles كانوا يوصون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سوف أوصي
  2. tu سوف توصي
  3. il, elle, on سوف يوصي/توصي
  4. nous سوف نوصي
  5. vous سوف توصي
  6. ils, elles سوف يوصون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سوف أوصي
  2. tu سوف توصي
  3. il, elle, on سوف يوصي/توصي
  4. nous سوف نوصي
  5. vous سوف توصي
  6. ils, elles سوف يوصون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أوصي
  2. tu (أنك) توصي
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يوصي
  4. nous (أننا) نوصي
  5. vous (أنك) توصي
  6. ils, elles (أنهم) يوصون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أوصِ!
  2. nous لنوصِ!
  3. vous أوصوا!

كيفية استخدام recommander

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je vous recommande le poisson du jour.

    أوصي بسمك اليوم.

  2. الماضي

    Un ami nous a recommandé ce petit hôtel.

    أوصى لنا صديق بهذا الفندق الصغير.

  3. الماضي المستمر

    Le guide recommandait de partir tôt le matin.

    كان دليل السفر يوصي بالمغادرة باكرًا في الصباح.

  4. المستقبل

    Je te recommanderai un bon dentiste près de chez toi.

    سأوصيك بطبيب أسنان جيد قريب منك.

  5. الشرطي

    Qu'est-ce que vous me recommanderiez comme vin ?

    أيّ نبيذ تنصح به؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Vous voulez que je vous recommande un restaurant ?

    هل تريدني أن أوصي بمطعم؟

  7. صيغة الأمر

    Recommande-moi un bon livre pour les vacances.

    رشّح لي كتابًا جيدًا للعطلة.

من الجيد أن تعرف

  • Un recommandé هي رسالة مسجّلة؛ c'est recommandé تعني إنه أمرٌ مُستحسَن/مُستصوَب.

حيث تسمع recommander

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 3

  • Je vous recommande le plat du jour. أوصيك بطبق اليوم.
  • Chloé nous a recommandé cet hôtel. أوصتنا كلوي بهذا الفندق.
  • Je vais te recommander un livre. سأوصي لك بكتاب.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.