تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

suggérer

يقترح

  • #297 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: suggéré
  • اسم الفاعل الحاضر: suggérant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أقترح
  2. tu أنتَ تقترح
  3. il, elle, on هو/هي يقترح
  4. nous نحن نقترح
  5. vous أنتَ تقترح
  6. ils, elles هم يقترحون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا اقترحتُ
  2. tu أنتَ اقترحتَ
  3. il, elle, on هو/هي اقترح
  4. nous نحن اقترحنا
  5. vous أنتَ اقترحتَ
  6. ils, elles هم اقترحوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أقترح
  2. tu كنتَ تقترح
  3. il, elle, on كان/كانت يقترح
  4. nous كنا نقترح
  5. vous كنتَ تقترح
  6. ils, elles كانوا يقترحون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سوف أقترح
  2. tu سوف تقترح
  3. il, elle, on سوف يقترح/تقترح
  4. nous سوف نقترح
  5. vous سوف تقترح
  6. ils, elles سوف يقترحون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سوف أقترح
  2. tu سوف تقترح
  3. il, elle, on سوف يقترح/تقترح
  4. nous سوف نقترح
  5. vous سوف تقترح
  6. ils, elles سوف يقترحون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أقترح
  2. tu (أنك) تقترح
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يقترح
  4. nous (أننا) نقترح
  5. vous (أنك) تقترح
  6. ils, elles (أنهم) يقترحون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اقترِح!
  2. nous لنقترِح!
  3. vous اقترِحوا!

كيفية استخدام suggérer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je suggère qu'on prenne un taxi, il est tard.

    أقترح أن نأخذ سيارة أجرة، لقد تأخر الوقت.

  2. الماضي

    Le serveur nous a suggéré un vin de la région.

    اقترح علينا النادل نبيذًا محليًا.

  3. الماضي المستمر

    Elle suggérait toujours de bonnes idées en réunion.

    كانت تقترح دائمًا أفكارًا جيدة في الاجتماعات.

  4. المستقبل

    Je suggérerai une autre date au client.

    سأقترح موعدًا آخر على العميل.

  5. الشرطي

    Je suggérerais plutôt le train, c'est plus rapide.

    أفضل أن أقترح القطار، فهو أسرع.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il attend que quelqu'un suggère une solution.

    إنه ينتظر أن يقترح أحدٌ حلًا.

  7. صيغة الأمر

    Suggère-lui un film, elle ne sait jamais quoi regarder.

    اقترح عليها فيلمًا، فهي لا تعرف أبدًا ماذا تشاهد.

من الجيد أن تعرف

  • Suggérer quelque chose à quelqu'un، suggérer de faire؛ proposer هي الكلمة الأكثر شيوعًا في الاستعمال اليومي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.