تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

avouer

الاعتراف، والإقرار

  • #302 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: avoué
  • اسم الفاعل الحاضر: avouant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُقِرّ
  2. tu أنتَ تُقِرّ
  3. il, elle, on هو/هي يُقِرّ
  4. nous نحن نُقِرّ
  5. vous أنتَ تُقِرّ
  6. ils, elles هم يُقِرّون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أقررتُ
  2. tu أنتَ أقررتَ
  3. il, elle, on هو/هي أقرّ
  4. nous نحن أقررنا
  5. vous أنتَ أقررتَ
  6. ils, elles هم أقرّوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُقِرّ
  2. tu كنتَ تُقِرّ
  3. il, elle, on كان/كانت يُقِرّ
  4. nous كنّا نُقِرّ
  5. vous كنتَ تُقِرّ
  6. ils, elles كانوا يُقِرّون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُقِرّ
  2. tu ستُقِرّ
  3. il, elle, on سيُقِرّ/ستُقِرّ
  4. nous سنُقِرّ
  5. vous ستُقِرّ
  6. ils, elles سيُقِرّون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُقِرّ
  2. tu ستُقِرّ
  3. il, elle, on سيُقِرّ/ستُقِرّ
  4. nous سنُقِرّ
  5. vous ستُقِرّ
  6. ils, elles سيُقِرّون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنّني) أُقِرّ
  2. tu (أنّك) تُقِرّ
  3. il, elle, on (أنّه/أنّها) يُقِرّ
  4. nous (أنّنا) نُقِرّ
  5. vous (أنّك) تُقِرّ
  6. ils, elles (أنّهم) يُقِرّون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أقِرّ!
  2. nous لنُقِرّ!
  3. vous أقِرّوا!

كيفية استخدام avouer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'avoue, j'ai mangé le dernier croissant.

    أُقِرّ بذلك، لقد أكلتُ آخر كرواسون.

  2. الماضي

    Il a avoué qu'il n'avait rien compris.

    اعترف بأنه لم يفهم شيئًا.

  3. الماضي المستمر

    Elle n'avouait jamais ses erreurs au bureau.

    لم تعترف قطّ بأخطائها في المكتب.

  4. المستقبل

    Un jour, tu avoueras que j'avais raison.

    ذات يوم ستعترف بأنني كنتُ على حق.

  5. الشرطي

    J'avouerais tout si on me le demandait gentiment.

    سأعترف بكل شيء لو طُلب مني ذلك بلطف.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que j'avoue quelque chose à Chloé.

    عليّ أن أعترف بشيء لـ Chloé.

  7. صيغة الأمر

    Avoue, c'est toi qui as cassé le vase !

    اعترف بذلك، أنت من كسر المزهرية!

من الجيد أن تعرف

  • J'avoue ! وحدها تعني «حسنًا، أنت على حق».

حيث تسمع avouer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 3

  • J'avoue que j'ai eu peur. أُقِرّ بأنني كنت خائفة.
  • Elle m'a avoué la vérité sur ce banc. اعترفت لي بالحقيقة على ذلك المقعد.
  • Je lui avouerai tout demain. سأعترف له بكل شيء غدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.