المضارع
Présent · الآن، والعادات والحقائق
- je أنا أُضايِق
- tu أنت تُضايِق
- il, elle, on هو/هي يُضايِق
- nous نحن نُضايِق
- vous أنت تُضايِق
- ils, elles هم يُضايِقون
فعل الفرنسية
يُضايِق
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
Présent · الآن، والعادات والحقائق
Passé composé · أفعال منتهية
Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»
Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه
Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة
Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”
Impératif · الطلبات والأوامر
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
Tu m'embêtes avec tes questions, laisse-moi lire.
أنت تُزعجني بأسئلتك، دعني أقرأ.
Le chat a embêté le chien toute la journée.
القط أزعج الكلب طوال اليوم.
Ça m'embêtait de la laisser toute seule.
كان يزعجني أن أتركها وحدها تمامًا.
Ça t'embêtera si je viens avec un ami ?
هل سيُزعجك إذا جئتُ مع صديق؟
Ça m'embêterait de rater le début du concert.
سيُزعجني أن أفوّت بداية الحفل.
Je ne voudrais pas que ça vous embête.
لا أريد أن يكون ذلك إزعاجًا لك.
N'embête pas le voisin avec ça, il est fatigué.
لا تُزعِج الجار بهذا، فهو متعب.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.