تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

plaisanter

المزاح

  • #305 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: plaisanté
  • اسم الفاعل الحاضر: plaisantant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أمزح
  2. tu أنتَ تمزح
  3. il, elle, on هو/هي يمزح
  4. nous نحن نمزح
  5. vous أنتَ تمزح
  6. ils, elles هم يمزحون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا مزحتُ
  2. tu أنتَ مزحتَ
  3. il, elle, on هو/هي مزح
  4. nous نحن مزحنا
  5. vous أنتَ مزحتَ
  6. ils, elles هم مزحوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أمزح
  2. tu كنتَ تمزح
  3. il, elle, on كان/كانت يمزح
  4. nous كنّا نمزح
  5. vous كنتَ تمزح
  6. ils, elles كانوا يمزحون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأمزح
  2. tu ستمزح
  3. il, elle, on سيمزح/ستمزح
  4. nous سنمزح
  5. vous ستمزح
  6. ils, elles سيمزحون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأمزح
  2. tu ستمزح
  3. il, elle, on سيمزح/ستمزح
  4. nous سنمزح
  5. vous ستمزح
  6. ils, elles سيمزحون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنّني) أمزح
  2. tu (أنّك) تمزح
  3. il, elle, on (أنّه/أنّها) يمزح
  4. nous (أنّنا) نمزح
  5. vous (أنّك) تمزح
  6. ils, elles (أنّهم) يمزحون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu امزح!
  2. nous لنمزح!
  3. vous امزحوا!

كيفية استخدام plaisanter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je plaisante, bien sûr que tu peux venir.

    أنا أمزح، بالطبع يمكنك المجيء.

  2. الماضي

    On a plaisanté toute la soirée avec les voisins.

    مزحنا طوال المساء مع الجيران.

  3. الماضي المستمر

    Mon grand-père plaisantait même à l'hôpital.

    كان جدي يمزح حتى في المستشفى.

  4. المستقبل

    Tu plaisanteras moins quand tu verras la facture.

    ستمزح أقل عندما ترى الفاتورة.

  5. الشرطي

    Je ne plaisanterais pas avec ça, c'est sérieux.

    لن أمزح بشأن ذلك، الأمر خطير.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Ça m'étonnerait qu'il plaisante, il avait l'air fâché.

    أشكّ أنه يمزح، فقد بدا غاضبًا.

  7. صيغة الأمر

    Ne plaisante pas avec la santé, va voir un médecin.

    لا تمزح بشأن صحتك، اذهب لزيارة طبيب.

من الجيد أن تعرف

  • Je plaisante ! تعني «أنا أمزح»؛ والكلمة اليومية أيضًا هي rigoler: tu rigoles ?

حيث تسمع plaisanter

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • Je plaisante, j'ai compris le système. أنا أمزح، لقد فهمتُ النظام.
  • J'ai plaisanté, ton parapluie est dans le coffre. كنت أمزح، مظلتك في صندوق السيارة.
  • On plaisantera après la préfecture. سنمزح بعد المحافظة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.