المضارع
Présent · الآن، والعادات والحقائق
- je أنا أخدع
- tu أنتَ تخدع
- il, elle, on هو/هي يخدع
- nous نحن نخدع
- vous أنتَ تخدع
- ils, elles هم يخدعون
فعل الفرنسية
يخدع، يخون
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
Présent · الآن، والعادات والحقائق
Passé composé · أفعال منتهية
Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»
Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه
Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة
Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”
Impératif · الطلبات والأوامر
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
Les apparences trompent souvent, méfie-toi.
المظاهر غالبًا ما تكون خادعة، انتبه.
Il l'a trompée avec une collègue, elle est partie.
خانها مع زميلة، فغادرت.
Le vendeur trompait ses clients depuis des années.
كان البائع يخدع زبائنه منذ سنوات.
Cette copie ne trompera personne, ça se voit.
لن تخدع هذه النسخة أحدًا، فالأمر واضح.
Je ne te tromperais jamais, tu le sais.
لن أخونك أبدًا، أنت تعرف ذلك.
J'ai peur que ce sourire nous trompe.
أخشى أن هذه الابتسامة تخدعنا.
Ne trompe pas les gens, dis-leur le vrai prix.
لا تخدع الناس، أخبرهم بالسعر الحقيقي.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.