تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

exagérer

المبالغة

  • #304 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: exagéré
  • اسم الفاعل الحاضر: exagérant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُبالغ
  2. tu أنتَ تُبالغ
  3. il, elle, on هو/هي يُبالغ
  4. nous نحن نُبالغ
  5. vous أنتَ تُبالغ
  6. ils, elles هم يُبالغون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا بالغتُ
  2. tu أنتَ بالغتَ
  3. il, elle, on هو/هي بالغ
  4. nous نحن بالغنا
  5. vous أنتَ بالغتَ
  6. ils, elles هم بالغوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُبالغ
  2. tu كنتَ تُبالغ
  3. il, elle, on كان/كانت يُبالغ
  4. nous كنّا نُبالغ
  5. vous كنتَ تُبالغ
  6. ils, elles كانوا يُبالغون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُبالغ
  2. tu ستُبالغ
  3. il, elle, on سيُبالغ/ستُبالغ
  4. nous سنُبالغ
  5. vous ستُبالغ
  6. ils, elles سيُبالغون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُبالغ
  2. tu ستُبالغ
  3. il, elle, on سيُبالغ/ستُبالغ
  4. nous سنُبالغ
  5. vous ستُبالغ
  6. ils, elles سيُبالغون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنّني) أُبالغ
  2. tu (أنّك) تُبالغ
  3. il, elle, on (أنّه/أنّها) يُبالغ
  4. nous (أنّنا) نُبالغ
  5. vous (أنّك) تُبالغ
  6. ils, elles (أنّهم) يُبالغون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu بالِغ!
  2. nous لنُبالغ!
  3. vous بالِغوا!

كيفية استخدام exagérer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tu exagères, il n'a pas dit ça !

    أنت تُبالغ، هو لم يقل ذلك!

  2. الماضي

    J'ai peut-être un peu exagéré sur le sel.

    ربما بالغتُ قليلًا في الملح.

  3. الماضي المستمر

    Mon oncle exagérait toujours ses histoires de pêche.

    كان عمي يبالغ دائمًا في قصص الصيد التي يرويها.

  4. المستقبل

    Les journaux exagéreront encore les chiffres, comme d'habitude.

    ستبالغ الصحف بالأرقام مرة أخرى، كالعادة.

  5. الشرطي

    J'exagérerais si je disais que c'était parfait.

    سأكون مبالغًا لو قلتُ إنه كان مثاليًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne pense pas qu'il exagère, c'était vraiment dur.

    لا أظن أنه يبالغ، لقد كان الأمر صعبًا فعلًا.

  7. صيغة الأمر

    N'exagère pas, ça fait seulement dix minutes !

    لا تُبالغ، لم يمضِ سوى عشر دقائق!

من الجيد أن تعرف

  • Tu exagères ! تعني «أنت تتمادى»، وليس فقط «أنت تُبالغ».

حيث تسمع exagérer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 1

  • Tu exagères ! أنت تبالغ!
  • J'ai un peu exagéré. بالغتُ قليلًا.
  • Tu vas encore exagérer ! ستبالغ مجددًا!

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • Tu exagères ! أنت تبالغ!
  • J'ai un peu exagéré. بالغتُ قليلًا.
  • Tu vas encore exagérer ! ستبالغ مجددًا!

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.