تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

annoncer

الإعلان

  • #293 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: annoncé
  • اسم الفاعل الحاضر: annonçant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُعلن
  2. tu أنت تُعلن
  3. il, elle, on هو/هي يُعلن
  4. nous نحن نُعلن
  5. vous أنت تُعلن
  6. ils, elles هم/هن يُعلنون/يُعلنّ

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أعلنتُ
  2. tu أنت أعلنتَ/أعلنتِ
  3. il, elle, on هو/هي أعلن
  4. nous نحن أعلنّا
  5. vous أنت أعلنتَ/أعلنتِ
  6. ils, elles هم/هن أعلنوا/أعلنّ

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُعلن
  2. tu كنتَ/كنتِ تُعلن
  3. il, elle, on كان/كانت يُعلن
  4. nous كنا نُعلن
  5. vous كنتَ/كنتِ تُعلن
  6. ils, elles كانوا/كن يُعلنون/يُعلنّ

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُعلن
  2. tu ستُعلن
  3. il, elle, on سيُعلن/ستُعلن
  4. nous سنُعلن
  5. vous ستُعلن
  6. ils, elles سيُعلنون/سيُعلنّ

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُعلن
  2. tu ستُعلن
  3. il, elle, on سيُعلن/ستُعلن
  4. nous سنُعلن
  5. vous ستُعلن
  6. ils, elles سيُعلنون/سيُعلنّ

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن)ني أُعلن
  2. tu (أن)ك تُعلن
  3. il, elle, on (أن)ه/أن)ها يُعلن
  4. nous (أن)نا نُعلن
  5. vous (أن)ك تُعلن
  6. ils, elles (أن)هم/هن يُعلنون/يُعلنّ

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أعلن!
  2. nous لنُعلن!
  3. vous أعلنوا!/أعلنْن!

كيفية استخدام annoncer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    La météo annonce de la neige pour ce week-end.

    تتوقع الأرصاد تساقط الثلوج هذا الأسبوع.

  2. الماضي

    Ils ont annoncé leur mariage à toute la famille.

    أعلنوا زفافهم لكل العائلة.

  3. الماضي المستمر

    Le chauffeur annonçait chaque arrêt au micro.

    كان السائق يعلن كل محطة عبر الميكروفون.

  4. المستقبل

    On annoncera les résultats vendredi après-midi.

    سنعلن النتائج بعد ظهر الجمعة.

  5. الشرطي

    Comment tu annoncerais ça à tes parents ?

    كيف كنت ستخبر والديك بذلك؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que j'annonce la nouvelle à mon chef.

    عليّ أن أخبر رئيسي بالخبر.

  7. صيغة الأمر

    Annonce-leur la bonne nouvelle toi-même.

    أخبرهم بالخبر السار بنفسك.

من الجيد أن تعرف

  • Annoncer une nouvelle à quelqu'un؛ وça s'annonce bien تعني: الأمور تبدو مبشّرة/تسير على ما يرام.

حيث تسمع annoncer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 1

  • J'annonce la nouvelle à Chloé. أنا أبلغ كلوي بالخبر.
  • J'ai annoncé la nouvelle à mes parents. أخبرتُ والديّ بالخبر.
  • On va annoncer la nouvelle à tout le monde ! سنُخبِر الجميع بالخبر!

الفرنسية · المستوى متقدم 1

  • J'annonce la nouvelle à Chloé. أنا أبلغ كلوي بالخبر.
  • J'ai annoncé la nouvelle à mes parents. أخبرتُ والديّ بالخبر.
  • On va annoncer la nouvelle à tout le monde ! سنُخبِر الجميع بالخبر!

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.