تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

se douter

الاشتباه

  • #286 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: douté
  • اسم الفاعل الحاضر: se doutant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أشتبه
  2. tu أنت تشتبه
  3. il, elle, on هو/هي يشتبه
  4. nous نحن نشتبه
  5. vous أنت تشتبه
  6. ils, elles هم/هن يشتبهون/يشتبهن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا اشتبهت
  2. tu أنت اشتبهت
  3. il, elle, on هو/هي اشتبه
  4. nous نحن اشتبهنا
  5. vous أنت اشتبهت
  6. ils, elles هم/هن اشتبهوا/اشتبهن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أشتبه
  2. tu كنتَ/كنتِ تشتبه
  3. il, elle, on كان/كانت يشتبه
  4. nous كنا نشتبه
  5. vous كنتَ/كنتِ تشتبه
  6. ils, elles كانوا/كن يشتبهون/يشتبهن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأشتبه
  2. tu ستشتبه
  3. il, elle, on سيشتبه/ستشتبه
  4. nous سنشتبه
  5. vous ستشتبه
  6. ils, elles سيشتبهون/سيشتبهن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأشتبه
  2. tu ستشتبه
  3. il, elle, on سيشتبه/ستشتبه
  4. nous سنشتبه
  5. vous ستشتبه
  6. ils, elles سيشتبهون/سيشتبهن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن)ني أشتبه
  2. tu (أن)ك تشتبه
  3. il, elle, on (أن)ه/أن)ها يشتبه
  4. nous (أن)نا نشتبه
  5. vous (أن)ك تشتبه
  6. ils, elles (أن)هم/هن يشتبهون/يشتبهن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اشتبه!
  2. nous لنشتبه!
  3. vous اشتبهوا!/اشتبهْن!

كيفية استخدام se douter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je me doute bien que tu es fatigué.

    يمكنني أن أتخيّل جيدًا أنك متعب.

  2. الماضي

    Je m'en suis douté dès le premier jour.

    كنتُ قد اشتبهتُ بذلك منذ اليوم الأول.

  3. الماضي المستمر

    Elle se doutait de quelque chose depuis longtemps.

    كانت تشتبه في شيء منذ وقت طويل.

  4. المستقبل

    Il ne se doutera de rien, c'est une surprise.

    لن يشتبه في شيء، إنها مفاجأة.

  5. الشرطي

    Qui se douterait qu'il a soixante ans ?

    من قد يظن أنه في الستين؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas qu'elle se doute de quoi que ce soit.

    لا أريدها أن تشتبه في أي شيء.

  7. صيغة الأمر

    Doute-toi bien que ta mère va poser des questions.

    يمكنك أن تكون متأكدًا أن أمك ستطرح أسئلة.

من الجيد أن تعرف

  • Se douter de quelque chose تعني الاشتباه في شيء ما؛ أما douter de فتعني الشك فيه، وهي تقريبًا عكسها.
  • "Je m'en doute" تعني "أراهن"، "لستُ متفاجئًا".

حيث تسمع se douter

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 2

  • Je me doute que tu es fatiguée. أظن أنك متعبة.
  • Je m'en doutais depuis longtemps. كنت أشكّ في ذلك منذ وقت طويل.
  • Il va s'en douter ! سيشكّ في ذلك!

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.