تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

se parler

يتحدّث بعضُهم إلى بعض

  • #280 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: parlé
  • اسم الفاعل الحاضر: se parlant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أتحدّث بعضُنا إلى بعض
  2. tu أنتَ تتحدّث بعضُكم إلى بعض
  3. il, elle, on هو/هي يتحدّث بعضُهم إلى بعض
  4. nous نحن نتحدّث بعضُنا إلى بعض
  5. vous أنتَ تتحدّث بعضُكم إلى بعض
  6. ils, elles هم/هنّ يتحدّث بعضُهم إلى بعض

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je تحدّثتُ بعضُنا إلى بعض
  2. tu تحدّثتَ بعضُكم إلى بعض
  3. il, elle, on تحدّث/تحدّثت بعضُهم إلى بعض
  4. nous تحدّثنا بعضُنا إلى بعض
  5. vous تحدّثتَ بعضُكم إلى بعض
  6. ils, elles تحدّثوا/تحدّثن بعضُهم إلى بعض

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتحدّث بعضُنا إلى بعض
  2. tu كنتَ تتحدّث بعضُكم إلى بعض
  3. il, elle, on كان/كانت يتحدّث بعضُهم إلى بعض
  4. nous كنّا نتحدّث بعضُنا إلى بعض
  5. vous كنتَ تتحدّث بعضُكم إلى بعض
  6. ils, elles كانوا/كُنَّ يتحدّث بعضُهم إلى بعض

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتحدّث بعضُنا إلى بعض
  2. tu ستتحدّث بعضُكم إلى بعض
  3. il, elle, on سيتحدّث/ستتحدّث بعضُهم إلى بعض
  4. nous سنتحدّث بعضُنا إلى بعض
  5. vous ستتحدّث بعضُكم إلى بعض
  6. ils, elles سيتحدّثون/سيتحدّثن بعضُهم إلى بعض

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأتحدّث بعضُنا إلى بعض
  2. tu ستتحدّث بعضُكم إلى بعض
  3. il, elle, on سيتحدّث/ستتحدّث بعضُهم إلى بعض
  4. nous سنتحدّث بعضُنا إلى بعض
  5. vous ستتحدّث بعضُكم إلى بعض
  6. ils, elles سيتحدّثون/سيتحدّثن بعضُهم إلى بعض

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أتحدّث بعضُنا إلى بعض
  2. tu (أن) تتحدّث بعضُكم إلى بعض
  3. il, elle, on (أن) يتحدّث/تتحدّث بعضُهم إلى بعض
  4. nous (أن) نتحدّث بعضُنا إلى بعض
  5. vous (أن) تتحدّث بعضُكم إلى بعض
  6. ils, elles (أن) يتحدّثوا/يتحدّثن بعضُهم إلى بعض

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu تحدّثوا معًا!
  2. nous لنتحدّث معًا!
  3. vous تحدّثوا معًا!

كيفية استخدام se parler

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    On se parle tous les jours au téléphone.

    نتحدث معًا كل يوم عبر الهاتف.

  2. الماضي

    On s'est parlé cinq minutes devant l'école.

    تحدّثنا خمس دقائق أمام المدرسة.

  3. الماضي المستمر

    Avant, mes frères ne se parlaient plus du tout.

    سابقًا، لم يكن إخوتي يتحدثون معًا إطلاقًا.

  4. المستقبل

    On se parlera calmement quand tu seras rentré.

    سنتحدث بهدوء عندما تعود إلى المنزل.

  5. الشرطي

    Vous vous parleriez plus si vous habitiez plus près.

    ستتحدثون أكثر لو كنتم تسكنون أقرب.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut qu'on se parle, c'est important.

    نحتاج أن نتحدث، الأمر مهم.

  7. صيغة الأمر

    Parlez-vous, au lieu de bouder chacun dans votre coin.

    تحدّثوا معًا بدل أن يظلّ كلّ واحد منكم متجهمًا في زاويته.

من الجيد أن تعرف

  • في passé composé لا يتغيّر اسم المفعول: elles se sont parlé.
  • "On ne se parle plus" تعني: "لسنا على علاقة كلام".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.