تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

se rendre

الذهاب (إلى مكان ما)

  • #281 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-re
  • اسم المفعول الماضي: rendu
  • اسم الفاعل الحاضر: se rendant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أذهب
  2. tu تذهب
  3. il, elle, on يذهب/تذهب
  4. nous نذهب
  5. vous تذهب
  6. ils, elles يذهبون/يذهبن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je ذهبتُ
  2. tu ذهبتَ/ذهبتِ
  3. il, elle, on ذهب/ذهبت
  4. nous ذهبنا
  5. vous ذهبتَ/ذهبتِ
  6. ils, elles ذهبوا/ذهبن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أذهب
  2. tu كنتَ تذهب/كنتِ تذهبين
  3. il, elle, on كان/كانت يذهب/تذهب
  4. nous كنا نذهب
  5. vous كنتَ تذهب/كنتِ تذهبين
  6. ils, elles كانوا/كن يذهبون/يذهبن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأذهب
  2. tu ستذهب/ستذهبون
  3. il, elle, on سيذهب/ستذهب
  4. nous سنذهب
  5. vous ستذهب/ستذهبون
  6. ils, elles سيذهبون/سيذهبن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سأذهب
  2. tu كنتَ ستذهب/كنتِ ستذهبين
  3. il, elle, on كان/كانت سيذهب/ستذهب
  4. nous كنا سنذهب
  5. vous كنتَ ستذهب/كنتِ ستذهبين
  6. ils, elles كانوا/كن سيذهبون/سيذهبن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أذهب
  2. tu (أنك) تذهب
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يذهب/تذهب
  4. nous (أننا) نذهب
  5. vous (أنك) تذهب
  6. ils, elles (أنهم/أنهن) يذهبون/يذهبن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اذهب!
  2. nous هيا بنا نذهب!
  3. vous اذهبوا!/اذهب! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام se rendre

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je me rends à Lyon deux fois par mois.

    أذهب إلى ليون مرتين في الشهر.

  2. الماضي

    Elle s'est rendue à la mairie ce matin.

    ذهبت إلى دار البلدية هذا الصباح.

  3. الماضي المستمر

    Chaque été, on se rendait chez mes grands-parents en Bretagne.

    كل صيف كنا نذهب إلى بيت جديَّ في بريتاني.

  4. المستقبل

    Vous vous rendrez directement à l'hôtel en arrivant.

    ستذهب مباشرة إلى الفندق عند وصولك.

  5. الشرطي

    Je m'y rendrais en vélo s'il ne pleuvait pas.

    كنت سأذهب إلى هناك بالدراجة لو لم تكن تمطر.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu te rendes au commissariat pour la plainte.

    عليك أن تذهب إلى مركز الشرطة لتقديم الشكوى.

  7. صيغة الأمر

    Rendez-vous directement au guichet numéro trois.

    اذهب مباشرة إلى الشباك رقم ثلاثة.

من الجيد أن تعرف

  • Se rendre à هو aller بصيغة أكثر رسمية: je me rends à Paris.
  • Se rendre compte تعني «أن تدرك»: je ne m'en étais pas rendu compte.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-re.