تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

se connecter

يُسجّل الدخول

  • #277 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: connecté
  • اسم الفاعل الحاضر: se connectant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُسجّل الدخول
  2. tu أنتَ تُسجّل الدخول
  3. il, elle, on هو/هي يُسجّل الدخول
  4. nous نحن نُسجّل الدخول
  5. vous أنتَ تُسجّل الدخول
  6. ils, elles هم/هنّ يُسجّلون الدخول

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je سجّلتُ الدخول
  2. tu سجّلتَ الدخول
  3. il, elle, on سجّل/سجّلت الدخول
  4. nous سجّلنا الدخول
  5. vous سجّلتَ الدخول
  6. ils, elles سجّلوا/سجّلن الدخول

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُسجّل الدخول
  2. tu كنتَ تُسجّل الدخول
  3. il, elle, on كان/كانت يُسجّل الدخول
  4. nous كنّا نُسجّل الدخول
  5. vous كنتَ تُسجّل الدخول
  6. ils, elles كانوا/كُنَّ يُسجّلون الدخول

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُسجّل الدخول
  2. tu ستُسجّل الدخول
  3. il, elle, on سيُسجّل/ستُسجّل الدخول
  4. nous سنسجّل الدخول
  5. vous ستُسجّل الدخول
  6. ils, elles سيُسجّلون/سيُسجّلن الدخول

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُسجّل الدخول
  2. tu ستُسجّل الدخول
  3. il, elle, on سيُسجّل/ستُسجّل الدخول
  4. nous سنسجّل الدخول
  5. vous ستُسجّل الدخول
  6. ils, elles سيُسجّلون/سيُسجّلن الدخول

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُسجّل الدخول
  2. tu (أن) تُسجّل الدخول
  3. il, elle, on (أن) يُسجّل/تُسجّل الدخول
  4. nous (أن) نُسجّل الدخول
  5. vous (أن) تُسجّل الدخول
  6. ils, elles (أن) يُسجّلوا/يُسجّلن الدخول

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu سجّل الدخول!
  2. nous لنسجّل الدخول!
  3. vous سجّلوا الدخول!

كيفية استخدام se connecter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je me connecte au wifi de l'hôtel, c'est gratuit.

    أنا أتصل بشبكة واي فاي الفندق، إنها مجانية.

  2. الماضي

    Je ne me suis pas connectée depuis des semaines.

    لم أسجّل الدخول منذ أسابيع.

  3. الماضي المستمر

    On se connectait tous les soirs pour jouer ensemble.

    كنّا نسجّل الدخول كل مساء لنلعب معًا.

  4. المستقبل

    Vous vous connecterez avec votre adresse e-mail.

    ستسجّل الدخول باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني.

  5. الشرطي

    Je me connecterais bien, mais j'ai oublié le mot de passe.

    أودّ أن أسجّل الدخول، لكنني نسيت كلمة المرور.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu te connectes avant dix heures.

    عليك أن تسجّل الدخول قبل العاشرة.

  7. صيغة الأمر

    Connecte-toi sur le site et clique sur Mon compte.

    سجّل الدخول إلى الموقع وانقر على «حسابي».

من الجيد أن تعرف

  • Se connecter à un site, au wifi: تُستعمل لمعنى «تسجيل الدخول» إلى موقع أو إلى wifi؛ وse déconnecter تعني: تسجيل الخروج.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.