تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

discuter

الدردشة، المناقشة

  • #292 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: discuté
  • اسم الفاعل الحاضر: discutant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أدردش
  2. tu أنت تدردش
  3. il, elle, on هو/هي يدردش
  4. nous نحن ندردش
  5. vous أنت تدردش
  6. ils, elles هم/هن يدردشون/يدردشن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا دردشت
  2. tu أنت دردشت
  3. il, elle, on هو/هي دردش
  4. nous نحن دردشنا
  5. vous أنت دردشت
  6. ils, elles هم/هن دردشوا/دردشن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أدردش
  2. tu كنتَ/كنتِ تدردش
  3. il, elle, on كان/كانت يدردش
  4. nous كنا ندردش
  5. vous كنتَ/كنتِ تدردش
  6. ils, elles كانوا/كن يدردشون/يدردشن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأدردش
  2. tu ستدردش
  3. il, elle, on سيدردش/ستدردش
  4. nous سندردش
  5. vous ستدردش
  6. ils, elles سيدردشون/سيدردشن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأدردش
  2. tu ستدردش
  3. il, elle, on سيدردش/ستدردش
  4. nous سندردش
  5. vous ستدردش
  6. ils, elles سيدردشون/سيدردشن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن)ني أدردش
  2. tu (أن)ك تدردش
  3. il, elle, on (أن)ه/أن)ها يدردش
  4. nous (أن)نا ندردش
  5. vous (أن)ك تدردش
  6. ils, elles (أن)هم/هن يدردشون/يدردشن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu دردش!
  2. nous لندردش!
  3. vous دردشوا!/دردشْن!

كيفية استخدام discuter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    On discute souvent de politique à table.

    غالبًا ما نناقش السياسة على الطاولة.

  2. الماضي

    J'ai discuté une heure avec mon voisin dans l'escalier.

    دردشتُ ساعةً مع جاري على الدرج.

  3. الماضي المستمر

    Elles discutaient sur le balcon jusqu'à minuit.

    كنّ يدردشن على الشرفة حتى منتصف الليل.

  4. المستقبل

    On en discutera demain, à tête reposée.

    سنناقش الأمر غدًا، ونحن مرتاحو البال.

  5. الشرطي

    Je discuterais bien, mais je dois y aller.

    أحب أن أدردش، لكن يجب أن أذهب.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il vaut mieux qu'on discute de ça en privé.

    من الأفضل أن نناقش ذلك على انفراد.

  7. صيغة الأمر

    Ne discute pas, va te coucher !

    لا تجادل، اذهب إلى السرير!

من الجيد أن تعرف

  • Discuter de quelque chose، discuter avec quelqu'un؛ وça se discute تعني: هذا محل نقاش/قابل للجدل.

حيث تسمع discuter

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 2

  • Je ne discute plus. لم أعد أجادل.
  • On a discuté du prix pendant une heure. ناقشنا السعر لمدة ساعة.
  • On en discutera ce soir. سنناقشه الليلة.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 2

  • Je ne discute plus. لم أعد أجادل.
  • On a discuté du prix pendant une heure. ناقشنا السعر لمدة ساعة.
  • On en discutera ce soir. سنناقشه الليلة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.