المضارع
Présent · الآن، والعادات والحقائق
- je أنا أجذب
- tu أنتَ تجذب
- il, elle, on هو/هي يجذب
- nous نحن نجذب
- vous أنتَ تجذب
- ils, elles هم يجذبون
فعل الفرنسية
يَجذِب
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
Présent · الآن، والعادات والحقائق
Passé composé · أفعال منتهية
Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»
Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه
Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة
Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”
Impératif · الطلبات والأوامر
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
La lumière attire les moustiques, éteins la lampe.
يجذب الضوءُ البعوضَ، أطفئ المصباح.
Le festival a attiré beaucoup de monde cette année.
استقطب المهرجان حشدًا كبيرًا هذا العام.
Sa vitrine attirait tous les enfants du quartier.
كانت واجهة متجره تجذب كل أطفال الحي.
Ce prix attirera sûrement de nouveaux clients.
هذا السعر سيجذب بالتأكيد زبائن جدداً.
Un travail à l'étranger, ça t'attirerait ?
هل ستروق لك وظيفة في الخارج؟
Je ne veux pas que ça attire les voleurs.
لا أريد أن يجذب ذلك اللصوص.
Attire son attention, il ne nous voit pas.
الفِت انتباهه، فهو لا يرانا.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.