تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

durer

يَدوم

  • #325 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: duré
  • اسم الفاعل الحاضر: durant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أدوم
  2. tu أنتَ تدوم
  3. il, elle, on هو/هي يدوم
  4. nous نحن ندوم
  5. vous أنتَ تدوم
  6. ils, elles هم يدومون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je لقد دمتُ
  2. tu لقد دمتَ
  3. il, elle, on لقد دامَ/دامتْ
  4. nous لقد دمنا
  5. vous لقد دمتَ
  6. ils, elles لقد داموا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أدوم
  2. tu كنتَ تدوم
  3. il, elle, on كان/كانت يدوم
  4. nous كنا ندوم
  5. vous كنتَ تدوم
  6. ils, elles كانوا/كنّ يدومون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأدوم
  2. tu ستدوم
  3. il, elle, on سيدوم/ستدوم
  4. nous سندوم
  5. vous ستدوم
  6. ils, elles سيدومون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأدوم
  2. tu ستدوم
  3. il, elle, on سيدوم/ستدوم
  4. nous سندوم
  5. vous ستدوم
  6. ils, elles سيدومون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أدوم
  2. tu (أن) تدوم
  3. il, elle, on (أن) يدوم/تدوم
  4. nous (أن) ندوم
  5. vous (أن) تدوم
  6. ils, elles (أن) يدوموا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu دُمْ!
  2. nous لندم!
  3. vous دوموا!/دُمْ! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام durer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Le trajet dure deux heures en voiture.

    تستغرق الرحلة ساعتين بالسيارة.

  2. الماضي

    La réunion a duré tout l'après-midi.

    دام الاجتماع طوال بعد الظهر.

  3. الماضي المستمر

    Les dîners chez ma grand-mère duraient des heures.

    كانت وجبات العشاء في بيت جدتي تدوم لساعات.

  4. المستقبل

    Le spectacle durera environ une heure et demie.

    سيستمر العرض حوالي ساعة ونصف.

  5. الشرطي

    La fête durerait toute la nuit si on la laissait faire.

    لو تركناها، لاستمرت الحفلة طوال الليل.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'ai peur que les travaux durent des mois.

    أخشى أن تستمر الأعمال لأشهر.

  7. صيغة الأمر

    Dure plus de trente secondes et tu gagnes !

    اصمد أكثر من ثلاثين ثانية وتفوز!

من الجيد أن تعرف

  • Ça dure combien de temps ? تعني «كم يستغرق من الوقت؟». وDurer يتعلق بالوقت لا بالمسافة.

حيث تسمع durer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 3

  • La traversée dure douze heures. تستغرق الرحلة اثنتي عشرة ساعة.
  • Le discours de Marcel a duré trois minutes. استمرّت كلمة مارسيل ثلاث دقائق.
  • La randonnée durera trois heures, aller-retour. ستستغرق الرحلة سيرًا ثلاث ساعات، ذهابًا وإيابًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.