تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

obtenir

الحصول على

  • #336 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: obtenu
  • اسم الفاعل الحاضر: obtenant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أحصل على
  2. tu أنتَ تحصل على
  3. il, elle, on هو/هي يحصل على
  4. nous نحن نحصل على
  5. vous أنتَ تحصل على
  6. ils, elles هم يحصلون على

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا حصلتُ على
  2. tu أنتَ حصلتَ على
  3. il, elle, on هو/هي حصلَ على
  4. nous نحن حصلنا على
  5. vous أنتَ حصلتَ على
  6. ils, elles هم حصلوا على

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أحصل على
  2. tu كنتَ تحصل على
  3. il, elle, on كان/كانت يحصل على
  4. nous كنا نحصل على
  5. vous كنتَ تحصل على
  6. ils, elles كانوا يحصلون على

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأحصل على
  2. tu ستحصل على
  3. il, elle, on سي/ستحصل على
  4. nous سنحصل على
  5. vous ستحصل على
  6. ils, elles سيحصلون على

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأحصل على
  2. tu ستحصل على
  3. il, elle, on سي/ستحصل على
  4. nous سنحصل على
  5. vous ستحصل على
  6. ils, elles سيحصلون على

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أحصل على
  2. tu (أنك) تحصل على
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يحصل على
  4. nous (أننا) نحصل على
  5. vous (أنك) تحصل على
  6. ils, elles (أنهم) يحصلون على

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu احصل على!
  2. nous احصل على! (دعنا)
  3. vous احصلوا على! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام obtenir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    On obtient le visa en trois semaines environ.

    تحصل على التأشيرة خلال نحو ثلاثة أسابيع.

  2. الماضي

    Elle a obtenu son diplôme en juin dernier.

    حصلت على شهادتها الجامعية في يونيو الماضي.

  3. الماضي المستمر

    À l'époque, on obtenait un rendez-vous en un jour.

    في ذلك الوقت، كان يمكن الحصول على موعد خلال يوم واحد.

  4. المستقبل

    Tu obtiendras une réponse par courrier.

    ستحصل على ردّ عبر البريد.

  5. الشرطي

    Avec ce dossier, vous obtiendriez le prêt facilement.

    بهذا الملف، ستحصلون على القرض بسهولة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que j'obtienne l'accord du propriétaire.

    أحتاج إلى الحصول على موافقة المالك.

  7. صيغة الأمر

    Obtiens d'abord son numéro, on verra ensuite.

    احصل على رقمه أولًا، ثم نرى بعد ذلك.

من الجيد أن تعرف

  • Obtenir يُصرَّف مثل tenir ويأخذ avoir: j'ai obtenu. و Avoir هي الكلمة اليومية: j'ai eu mon permis.

حيث تسمع obtenir

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 2

  • Avec cet apport, vous obtenez un bon taux. بهذا المبلغ المودَع، تحصل على معدل جيد.
  • On a obtenu le prêt hier. حصلنا على القرض أمس.
  • Vous obtiendrez le permis en deux mois. ستحصل على التصريح خلال شهرين.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir.