تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

appartenir

الانتماء

  • #339 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: appartenu
  • اسم الفاعل الحاضر: appartenant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أنتمي
  2. tu أنت تنتمي
  3. il, elle, on هو/هي ينتمي
  4. nous نحن ننتمي
  5. vous أنت تنتمي
  6. ils, elles هم ينتمون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا انتميت
  2. tu أنت انتميت
  3. il, elle, on هو/هي انتمى
  4. nous نحن انتمينا
  5. vous أنت انتميت
  6. ils, elles هم انتموا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أنتمي
  2. tu كنتَ تنتمي
  3. il, elle, on كان/كانت ينتمي
  4. nous كنا ننتمي
  5. vous كنتَ تنتمي
  6. ils, elles كانوا ينتمون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأنتمي
  2. tu ستنتمي
  3. il, elle, on سينتمي/ستنتمي
  4. nous سننتمي
  5. vous ستنتمي
  6. ils, elles سينتمون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأنتمي
  2. tu ستنتمي
  3. il, elle, on سينتمي/ستنتمي
  4. nous سننتمي
  5. vous ستنتمي
  6. ils, elles سينتمون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أنتمي
  2. tu (أنك) تنتمي
  3. il, elle, on (أن) هو/هي ينتمي
  4. nous (أننا) ننتمي
  5. vous (أنك) تنتمي
  6. ils, elles (أنهم) ينتمون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu انتمِ!
  2. nous انتمِ! (لْنـ)
  3. vous انتموا!

كيفية استخدام appartenir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ce parapluie appartient à quelqu'un ?

    هل هذه المظلة ملكٌ لأحد؟

  2. الماضي

    Cette montre a appartenu à mon grand-père.

    كانت هذه الساعة لجدّي.

  3. الماضي المستمر

    Avant, ces champs appartenaient à l'église.

    كانت هذه الحقول فيما مضى تابعةً للكنيسة.

  4. المستقبل

    Dans un an, l'appartement nous appartiendra enfin.

    بعد سنة، ستصبح الشقة أخيرًا لنا.

  5. الشرطي

    Sans ce papier, la voiture appartiendrait encore au garage.

    لولا تلك الورقة، لكانت السيارة ما تزال ملكًا للورشة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne crois pas que ce chien appartienne aux voisins.

    لا أظن أن ذلك الكلب يعود إلى الجيران.

  7. صيغة الأمر

    Appartenez à un club, c'est le meilleur moyen de rencontrer des gens.

    انضمّ إلى نادٍ، فهذه أفضل طريقة لمقابلة الناس.

من الجيد أن تعرف

  • Appartenir à: ça m'appartient تعني «إنه لي / إنه ملكي». وهو يُصرَّف مثل tenir.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir.