تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

prévoir

التخطيط، والتوقّع

  • #355 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: prévu
  • اسم الفاعل الحاضر: prévoyant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُخطِّط
  2. tu أنتَ تُخطِّط
  3. il, elle, on هو/هي يُخطِّط
  4. nous نحن نُخطِّط
  5. vous أنتَ تُخطِّط
  6. ils, elles هم يُخطِّطون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا خطَّطتُ
  2. tu أنتَ خطَّطتَ
  3. il, elle, on هو/هي خطَّط
  4. nous نحن خطَّطنا
  5. vous أنتَ خطَّطتَ
  6. ils, elles هم خطَّطوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُخطِّط
  2. tu كنتَ تُخطِّط
  3. il, elle, on كان/كانت يُخطِّط
  4. nous كنّا نُخطِّط
  5. vous كنتَ تُخطِّط
  6. ils, elles كانوا يُخطِّطون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُخطِّط
  2. tu ستُخطِّط
  3. il, elle, on سي/ستُخطِّط
  4. nous سنُخطِّط
  5. vous ستُخطِّط
  6. ils, elles سيُخطِّطون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سأُخطِّط
  2. tu كنتَ ستُخطِّط
  3. il, elle, on كان/كانت سي/ستُخطِّط
  4. nous كنّا سنُخطِّط
  5. vous كنتَ ستُخطِّط
  6. ils, elles كانوا سيُخطِّطون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُخطِّط
  2. tu (أن) تُخطِّط
  3. il, elle, on (أن) يُخطِّط
  4. nous (أن) نُخطِّط
  5. vous (أن) تُخطِّط
  6. ils, elles (أن) يُخطِّطوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu خَطِّط!
  2. nous خَطِّطْ! (لِنُخطِّط)
  3. vous خَطِّطوا! (للجمع أو الرسمية)

كيفية استخدام prévoir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ils prévoient de la pluie pour tout le week-end.

    يتوقّعون هطول المطر طوال عطلة نهاية الأسبوع.

  2. الماضي

    Tu as prévu quelque chose pour les vacances ?

    هل خطّطتَ لشيء في العطلة؟

  3. الماضي المستمر

    On prévoyait de partir tôt, mais on a traîné.

    كنّا نخطّط للمغادرة مبكرًا، لكننا توانينا.

  4. المستقبل

    Je prévoirai un parapluie, on ne sait jamais.

    سآخذ في الحسبان مظلّة، فالمرء لا يدري.

  5. الشرطي

    Je prévoirais un peu plus de temps pour la route.

    كنتُ سأخصص وقتًا إضافيًا قليلًا للطريق.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que vous prévoyiez de l'eau pour la randonnée.

    عليك أن تأخذ في الحسبان الماء للنزهة الجبلية.

  7. صيغة الأمر

    Prévois des chaussures confortables, on va beaucoup marcher.

    أحضر أحذية مريحة، سنمشي كثيرًا.

من الجيد أن تعرف

  • على خلاف voir، يحافظ prévoir على مستقبل منتظم: je prévoirai.
  • Comme prévu تعني «كما خُطِّط له»؛ وعبارة la météo prévoit de la pluie تعني «من المتوقَّع هطول المطر».

حيث تسمع prévoir

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 2

  • On prévoit six places. نخطط لستة أماكن.
  • On avait prévu six places. كنا قد خططنا لستة أماكن.
  • On va prévoir six places. سنخطط لستة أماكن.

الفرنسية · المستوى متقدم 2

  • On prévoit six places. نخطط لستة أماكن.
  • On avait prévu six places. كنا قد خططنا لستة أماكن.
  • On va prévoir six places. سنخطط لستة أماكن.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir.