تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

fuir

الفرار

  • #405 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: fui
  • اسم الفاعل الحاضر: fuyant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أفرّ
  2. tu أنت تفرّ
  3. il, elle, on هو/هي يفرّ
  4. nous نحن نفرّ
  5. vous أنت تفرّ
  6. ils, elles هم يفرّون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا فررتُ
  2. tu أنت فررتَ
  3. il, elle, on هو/هي فرَّ
  4. nous نحن فررنا
  5. vous أنت فررتَ
  6. ils, elles هم فرّوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أفرّ
  2. tu كنتَ تفرّ
  3. il, elle, on كان/كانت يفرّ
  4. nous كنّا نفرّ
  5. vous كنتَ تفرّ
  6. ils, elles كانوا/كنّ يفرّون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأفرّ
  2. tu ستفرّ
  3. il, elle, on سيفرّ/ستفرّ
  4. nous سنفرّ
  5. vous ستفرّ
  6. ils, elles سيفرّون/سيفررن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأفرّ
  2. tu ستفرّ
  3. il, elle, on سيفرّ/ستفرّ
  4. nous سنفرّ
  5. vous ستفرّ
  6. ils, elles سيفرّون/سيفررن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أفرّ
  2. tu (أن) تفرّ
  3. il, elle, on (أن) يفرّ/تفرّ
  4. nous (أن) نفرّ
  5. vous (أن) تفرّ
  6. ils, elles (أن) يفرّوا/يفررن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu افرر!
  2. nous لنفرّ!
  3. vous افرروا!

كيفية استخدام fuir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Le robinet de la cuisine fuit depuis hier soir.

    صنبور المطبخ يتسرّب منذ ليلة أمس.

  2. الماضي

    Ils ont fui la guerre il y a dix ans.

    فرّوا من الحرب قبل عشر سنوات.

  3. الماضي المستمر

    Petit, je fuyais les fêtes de famille.

    عندما كنت طفلًا، كنت أتجنّب حفلات العائلة.

  4. المستقبل

    Tout le monde fuira Paris au mois d'août.

    سيهرب الجميع من باريس في أغسطس.

  5. الشرطي

    À sa place, je fuirais ce genre de patron.

    لو كنتُ مكانه لتجنّبتُ هذا النوع من المدراء.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il est normal que les touristes fuient la chaleur.

    من الطبيعي أن يهرب السياح من الحرّ.

  7. صيغة الأمر

    Fuis les grandes avenues, prends les petites rues.

    تجنّب الشوارع الكبرى، واسلك الأزقّة الصغيرة.

من الجيد أن تعرف

  • Fuir quelqu'un, fuir un pays: من دون حرف جرّ. وfuir quelque chose تعني أيضًا تجنّبَه: il fuit les conflits.
  • يمكن أن تعني fuir أيضًا «يتسرّب»: le robinet fuit. وs'enfuir تعني الهرب من مكان ما.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir.