تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

apercevoir

لمحُ/رؤيةُ شيءٍ لمحةً

  • #437 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: aperçu
  • اسم الفاعل الحاضر: apercevant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا ألمح
  2. tu أنتَ تلمح
  3. il, elle, on هو/هي يلمح
  4. nous نحن نلمح
  5. vous أنتَ تلمح
  6. ils, elles هم يلمحون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا لمحتُ
  2. tu أنتَ لمحتَ
  3. il, elle, on هو/هي لمح
  4. nous نحن لمحنا
  5. vous أنتَ لمحتَ
  6. ils, elles هم لمحوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ ألمح
  2. tu كنتَ تلمح
  3. il, elle, on كان/كانت يلمح
  4. nous كنّا نلمح
  5. vous كنتَ تلمح
  6. ils, elles كانوا يلمحون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سألمح
  2. tu ستلمح
  3. il, elle, on سي/ستلمح
  4. nous سنلمح
  5. vous ستلمح
  6. ils, elles سيلمحون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سألمح
  2. tu ستلمح
  3. il, elle, on سي/ستلمح
  4. nous سنلمح
  5. vous ستلمح
  6. ils, elles سيلمحون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) ألمح
  2. tu (أن) تلمح
  3. il, elle, on (أن) يلمح
  4. nous (أن) نلمح
  5. vous (أن) تلمح
  6. ils, elles (أن) يلمحوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اِلمَح!
  2. nous اِلمَحوا! (لِنَـ)
  3. vous اِلمَحوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام apercevoir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Du balcon, on aperçoit la mer entre deux immeubles.

    من الشرفة يمكنك أن تلمح البحر بين مبنيين.

  2. الماضي

    J'ai aperçu Thomas au marché, il n'a pas l'air bien.

    لمحتُ Thomas في السوق، لا يبدو بخير.

  3. الماضي المستمر

    On apercevait déjà les lumières du village.

    كان يمكننا أن نرى أضواء القرية بالفعل.

  4. المستقبل

    Tu apercevras le château juste après le virage.

    ستلمح القلعة مباشرة بعد المنعطف.

  5. الشرطي

    Par temps clair, on apercevrait la Corse d'ici.

    في يوم صافٍ قد ترى كورسيكا من هنا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Partons avant qu'il nous aperçoive.

    لنغادر قبل أن يرانا.

  7. صيغة الأمر

    Apercevez les dauphins depuis le pont, c'est le moment !

    اِلمَحوا الدلافين من سطح السفينة، الآن هو الوقت!

من الجيد أن تعرف

  • S'apercevoir de quelque chose تعني أن تلاحظ، أن تدرك: je me suis aperçu de mon erreur.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir.