تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

décevoir

يُخَيِّب الأمل

  • #472 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: déçu
  • اسم الفاعل الحاضر: décevant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُخَيِّب الأمل
  2. tu أنتَ تُخَيِّب الأمل
  3. il, elle, on هو/هي يُخَيِّب الأمل
  4. nous نحن نُخَيِّب الأمل
  5. vous أنتَ تُخَيِّب الأمل
  6. ils, elles هم يُخَيِّبون الأمل

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا خَيَّبتُ الأمل
  2. tu أنتَ خَيَّبتَ الأمل
  3. il, elle, on هو/هي خَيَّب الأمل
  4. nous نحن خَيَّبنا الأمل
  5. vous أنتَ خَيَّبتَ الأمل
  6. ils, elles هم خَيَّبوا الأمل

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُخَيِّب الأمل
  2. tu كنتَ تُخَيِّب الأمل
  3. il, elle, on كان/كانت تُخَيِّب الأمل
  4. nous كنّا نُخَيِّب الأمل
  5. vous كنتَ تُخَيِّب الأمل
  6. ils, elles كانوا يُخَيِّبون الأمل

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُخَيِّب الأمل
  2. tu ستُخَيِّب الأمل
  3. il, elle, on سيُخَيِّب/ستُخَيِّب الأمل
  4. nous سنُخَيِّب الأمل
  5. vous ستُخَيِّب الأمل
  6. ils, elles سيُخَيِّبون الأمل

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سأُخَيِّب الأمل
  2. tu كنتَ ستُخَيِّب الأمل
  3. il, elle, on كان/كانت سيُخَيِّب/ستُخَيِّب الأمل
  4. nous كنّا سنُخَيِّب الأمل
  5. vous كنتَ ستُخَيِّب الأمل
  6. ils, elles كانوا سيُخَيِّبون الأمل

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُخَيِّب الأمل
  2. tu (أن) تُخَيِّب الأمل
  3. il, elle, on (أن) يُخَيِّب/تُخَيِّب الأمل
  4. nous (أن) نُخَيِّب الأمل
  5. vous (أن) تُخَيِّب الأمل
  6. ils, elles (أن) يُخَيِّبوا الأمل

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu خَيِّب الأمل!
  2. nous لِنُخَيِّب الأمل!
  3. vous خَيِّبوا الأمل!

كيفية استخدام décevoir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ce restaurant ne déçoit jamais, je te le promets.

    هذا المطعم لا يُخَيِّب الأمل أبداً، أعدك.

  2. الماضي

    La fin du livre m'a un peu déçue.

    نهاية الكتاب خيّبت أملي قليلاً.

  3. الماضي المستمر

    Il décevait ses parents à chaque bulletin.

    لقد خيّب والديه مع كل كشف درجات.

  4. المستقبل

    Ce film ne te décevra pas, crois-moi.

    هذا الفيلم لن يُخَيِّب أملك، صدّقني.

  5. الشرطي

    Ça me décevrait beaucoup que tu ne viennes pas.

    سيُخَيِّب أملي كثيراً إن لم تأتِ.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'ai peur que le résultat vous déçoive.

    أخشى أن النتيجة قد تُخَيِّب أملك.

  7. صيغة الأمر

    Ne nous déçois pas, toute la famille compte sur toi.

    لا تُخذلنا، فالعائلة كلها تعتمد عليك.

من الجيد أن تعرف

  • Décevoir كلمة متشابهة مُضلِّلة: معناها «يُخَيِّب الأمل»، وليس «يخدع»، فـ«يخدع» هي tromper.
  • Je suis déçu هي عبارة «أنا مُحبط/مُخيَّب الأمل» المستخدمة في الحياة اليومية.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir.