تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

surprendre

يُفاجِئ

  • #473 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-re
  • اسم المفعول الماضي: surpris
  • اسم الفاعل الحاضر: surprenant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُفاجِئ
  2. tu أنتَ تُفاجِئ
  3. il, elle, on هو/هي يُفاجِئ
  4. nous نحن نُفاجِئ
  5. vous أنتَ تُفاجِئ
  6. ils, elles هم يُفاجِئون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا فاجأتُ
  2. tu أنتَ فاجأتَ
  3. il, elle, on هو/هي فاجأ
  4. nous نحن فاجأنا
  5. vous أنتَ فاجأتَ
  6. ils, elles هم فاجأوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُفاجِئ
  2. tu كنتَ تُفاجِئ
  3. il, elle, on كان/كانت يُفاجِئ/تُفاجِئ
  4. nous كنّا نُفاجِئ
  5. vous كنتَ تُفاجِئ
  6. ils, elles كانوا يُفاجِئون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُفاجِئ
  2. tu ستُفاجِئ
  3. il, elle, on سيُفاجِئ/ستُفاجِئ
  4. nous سنُفاجِئ
  5. vous ستُفاجِئ
  6. ils, elles سيُفاجِئون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سأُفاجِئ
  2. tu كنتَ ستُفاجِئ
  3. il, elle, on كان/كانت سيُفاجِئ/ستُفاجِئ
  4. nous كنّا سنُفاجِئ
  5. vous كنتَ ستُفاجِئ
  6. ils, elles كانوا سيُفاجِئون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُفاجِئ
  2. tu (أن) تُفاجِئ
  3. il, elle, on (أن) يُفاجِئ/تُفاجِئ
  4. nous (أن) نُفاجِئ
  5. vous (أن) تُفاجِئ
  6. ils, elles (أن) يُفاجِئوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu فاجِئ!
  2. nous لِنُفاجِئ!
  3. vous فاجِئوا!

كيفية استخدام surprendre

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tu me surprends, je te croyais timide.

    أنت تُفاجئني، كنتُ أظنّك خجولاً.

  2. الماضي

    L'orage nous a surpris en pleine randonnée.

    فاجأتنا العاصفة ونحن في منتصف نزهتنا.

  3. الماضي المستمر

    Sa générosité surprenait tous ceux qui le rencontraient.

    كرمه كان يُفاجئ كلَّ من التقاه.

  4. المستقبل

    Le prix du menu te surprendra, c'est très raisonnable.

    سيفاجئك سعر قائمة الوجبة، فهو معقول جداً.

  5. الشرطي

    Ça me surprendrait qu'il arrive à l'heure.

    سأكون مُتفاجئاً إن وصل في الوقت المحدد.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il est normal que la nouvelle vous surprenne.

    من الطبيعي أن يُفاجئك الخبر.

  7. صيغة الأمر

    Surprends-la avec des fleurs, elle adore ça.

    فاجِئها بالزهور، فهي تحب ذلك.

من الجيد أن تعرف

  • Ça me surprend تعني «هذا يُفاجئني»؛ وÇa ne me surprend pas تعني «لستُ مُتفاجئاً».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-re.