تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

traduire

يترجم

  • #492 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-re
  • اسم المفعول الماضي: traduit
  • اسم الفاعل الحاضر: traduisant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أترجم
  2. tu أنتَ تترجم
  3. il, elle, on هو/هي يترجم/تترجم
  4. nous نحن نترجم
  5. vous أنتَ تترجم
  6. ils, elles هم/هن يترجمون/يترجمن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا ترجمتُ
  2. tu أنتَ ترجمتَ
  3. il, elle, on هو/هي ترجم/ترجمت
  4. nous نحن ترجمنا
  5. vous أنتَ ترجمتَ
  6. ils, elles هم/هن ترجموا/ترجمن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أترجم
  2. tu كنتَ تترجم
  3. il, elle, on كان/كانت يترجم/تترجم
  4. nous كنا نترجم
  5. vous كنتَ تترجم
  6. ils, elles كانوا/كنّ يترجمون/يترجمن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأترجم
  2. tu ستترجم
  3. il, elle, on سيترجم/ستترجم
  4. nous سنترجم
  5. vous ستترجم
  6. ils, elles سيترجمون/سيترجمن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأترجم
  2. tu ستترجم
  3. il, elle, on سيترجم/ستترجم
  4. nous سنترجم
  5. vous ستترجم
  6. ils, elles سيترجمون/سيترجمن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أترجم
  2. tu (أن) تترجم
  3. il, elle, on (أن) يترجم/تترجم
  4. nous (أن) نترجم
  5. vous (أن) تترجم
  6. ils, elles (أن) يترجموا/يترجمن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu ترجم!
  2. nous لنترجم!
  3. vous ترجموا!/ترجمي!

كيفية استخدام traduire

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tu me traduis ce panneau ? Je ne comprends rien.

    هل يمكنك أن تترجم لي هذه اللافتة؟ أنا لا أفهم شيئًا.

  2. الماضي

    Ma collègue a traduit le contrat en deux jours.

    زميلتي ترجمت العقد في يومين.

  3. الماضي المستمر

    Au début, je traduisais chaque mot dans ma tête.

    في البداية، كنت أترجم كل كلمة في رأسي.

  4. المستقبل

    L'appli traduira le menu avec l'appareil photo.

    سيترجم التطبيق قائمة الطعام باستخدام الكاميرا.

  5. الشرطي

    Comment tu traduirais « dépaysement » en anglais ?

    كيف ستترجم "dépaysement" إلى الإنجليزية؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que je traduise ce mail avant midi.

    أحتاج إلى ترجمة هذا البريد الإلكتروني قبل الظهر.

  7. صيغة الأمر

    Traduis-moi juste la première ligne, s'il te plaît.

    ترجم لي السطر الأول فقط، من فضلك.

من الجيد أن تعرف

  • Traduire du français en anglais: من الفرنسية إلى الإنجليزية.

حيث تسمع traduire

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 3

  • Je traduis pour mon père. أترجم لوالدي.
  • J'ai traduit la lettre hier soir. ترجمتُ الرسالة الليلة الماضية.
  • Tu vas traduire le menu pour eux. ستترجم قائمة الطعام لهم.

الفرنسية · المستوى متقدم 3

  • Je traduis pour mon père. أترجم لوالدي.
  • J'ai traduit la lettre hier soir. ترجمتُ الرسالة الليلة الماضية.
  • Tu vas traduire le menu pour eux. ستترجم قائمة الطعام لهم.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-re.