تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

interdire

حظر

  • #397 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-re
  • اسم المفعول الماضي: interdit
  • اسم الفاعل الحاضر: interdisant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أحظر
  2. tu أنتَ تحظر
  3. il, elle, on هو/هي يحظر
  4. nous نحن نحظر
  5. vous أنتَ تحظر
  6. ils, elles هم يحظرون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا حظرتُ
  2. tu أنتَ حظرتَ
  3. il, elle, on هو/هي حظر
  4. nous نحن حظرنا
  5. vous أنتَ حظرتَ
  6. ils, elles هم حظروا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أحظر
  2. tu كنتَ تحظر
  3. il, elle, on كان/كانت يحظر
  4. nous كنا نحظر
  5. vous كنتَ تحظر
  6. ils, elles كانوا/كنَّ يحظرون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأحظر
  2. tu ستحظر
  3. il, elle, on سيحظر/ستحظر
  4. nous سنحظر
  5. vous ستحظر
  6. ils, elles سيحظرون/سيحظرن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأحظر
  2. tu ستحظر
  3. il, elle, on سيحظر/ستحظر
  4. nous سنحظر
  5. vous ستحظر
  6. ils, elles سيحظرون/سيحظرن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أحظر
  2. tu (أن) تحظر
  3. il, elle, on (أن) يحظر/تحظر
  4. nous (أن) نحظر
  5. vous (أن) تحظر
  6. ils, elles (أن) يحظروا/يحظرن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu احظر!
  2. nous لنحظر!
  3. vous احظروا!

كيفية استخدام interdire

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'interdis les téléphones à table, chez moi.

    أحظر الهواتف على الطاولة في بيتي.

  2. الماضي

    La ville a interdit les voitures dans le centre.

    حظرت المدينة السيارات من وسط المدينة.

  3. الماضي المستمر

    Mes parents m'interdisaient de sortir le soir.

    كان والداي يمنعانني من الخروج ليلًا.

  4. المستقبل

    Ils interdiront la baignade s'il y a des méduses.

    سيحظرون السباحة إذا كانت هناك قناديل بحر.

  5. الشرطي

    Moi, j'interdirais les trottinettes sur les trottoirs.

    سأحظر السكوترات على الأرصفة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas qu'on nous interdise de chanter.

    لا أريد أن يمنعونا من الغناء.

  7. صيغة الأمر

    Interdisez-lui les bonbons avant le repas.

    امنَعْ عنه الحلوى قبل الوجبة.

من الجيد أن تعرف

  • Interdire quelque chose à quelqu'un؛ interdit de fumer تعني: ممنوع التدخين (no smoking).
  • على خلاف dire، فإن interdire يأتي معها vous interdisez وليس interdites.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-re.