تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

obéir

طاعة

  • #396 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: obéi
  • اسم الفاعل الحاضر: obéissant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أطيع
  2. tu أنتَ تطيع
  3. il, elle, on هو/هي يطيع
  4. nous نحن نطيع
  5. vous أنتَ تطيع
  6. ils, elles هم يطيعون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أطعتُ
  2. tu أنتَ أطعتَ
  3. il, elle, on هو/هي أطاع
  4. nous نحن أطعنا
  5. vous أنتَ أطعتَ
  6. ils, elles هم أطاعوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أطيع
  2. tu كنتَ تطيع
  3. il, elle, on كان/كانت يطيع
  4. nous كنا نطيع
  5. vous كنتَ تطيع
  6. ils, elles كانوا/كنَّ يطيعون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأطيع
  2. tu ستطيع
  3. il, elle, on سيطيع/ستطيع
  4. nous سنطيع
  5. vous ستطيع
  6. ils, elles سيطيعون/سيطعن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأطيع
  2. tu ستطيع
  3. il, elle, on سيطيع/ستطيع
  4. nous سنطيع
  5. vous ستطيع
  6. ils, elles سيطيعون/سيطعن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أطيع
  2. tu (أن) تطيع
  3. il, elle, on (أن) يطيع/تطيع
  4. nous (أن) نطيع
  5. vous (أن) تطيع
  6. ils, elles (أن) يطيعوا/يطعن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أطِعْ!
  2. nous لنُطِعْ!
  3. vous أطيعوا!

كيفية استخدام obéir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mon chien obéit mieux que mes enfants.

    كلبي يطيع أفضل من أطفالي.

  2. الماضي

    Il a obéi sans discuter, pour une fois.

    أطاع من دون جدال، لمرة واحدة.

  3. الماضي المستمر

    Petite, j'obéissais à mon grand frère en tout.

    حين كنتُ طفلة صغيرة، كنتُ أطيع أخي الأكبر في كل شيء.

  4. المستقبل

    Le chat n'obéira jamais, c'est un chat.

    القط لن يطيع أبدًا، إنه قط.

  5. الشرطي

    Tu obéirais à un ordre pareil, toi ?

    هل ستطيع أمرًا كهذا أنت؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que les élèves obéissent aux règles de la piscine.

    يجب أن يطيع التلاميذ قواعد المسبح.

  7. صيغة الأمر

    Obéis à ta grand-mère, s'il te plaît.

    أطِعْ جدتك، من فضلك.

من الجيد أن تعرف

  • Obéir à quelqu'un: obéis à ta mère. Désobéir تعني: عصيان (to disobey).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ir.