تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

agir

يَتَصَرَّف

  • #479 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: agi
  • اسم الفاعل الحاضر: agissant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أتصرف
  2. tu أنتَ تتصرف
  3. il, elle, on هو/هي يتصرف
  4. nous نحن نتصرف
  5. vous أنتَ تتصرف
  6. ils, elles هم يتصرفون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا تصرّفت
  2. tu أنتَ تصرّفت
  3. il, elle, on هو/هي تصرّف
  4. nous نحن تصرّفنا
  5. vous أنتَ تصرّفت
  6. ils, elles هم تصرّفوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتصرف
  2. tu كنتَ تتصرف
  3. il, elle, on كان/كانت يتصرف
  4. nous كنا نتصرف
  5. vous كنتَ تتصرف
  6. ils, elles كانوا يتصرفون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتصرّف
  2. tu ستتصرّف
  3. il, elle, on سيتصرّف/ستتصرّف
  4. nous سنتصرّف
  5. vous ستتصرّف
  6. ils, elles سيتصرّفون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سأتصرّف
  2. tu كنتَ ستتصرّف
  3. il, elle, on كان/كانت سيتصرّف
  4. nous كنا سنتصرّف
  5. vous كنتَ ستتصرّف
  6. ils, elles كانوا سيتصرّفون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أتصرف
  2. tu (أن) تتصرف
  3. il, elle, on (أن) يتصرف
  4. nous (أن) نتصرف
  5. vous (أن) تتصرف
  6. ils, elles (أن) يتصرفوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu تصرّف!
  2. nous لنتصرّف!
  3. vous تصرّفوا!

كيفية استخدام agir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Il agit toujours sans réfléchir, ça m'inquiète.

    هو يتصرف دائمًا من دون تفكير، وهذا يقلقني.

  2. الماضي

    Les pompiers ont agi très vite, heureusement.

    تصرف رجال الإطفاء بسرعة كبيرة، ولحسن الحظ.

  3. الماضي المستمر

    Elle agissait comme si de rien n'était.

    كانت تتصرف وكأن شيئًا لم يحدث.

  4. المستقبل

    Le médicament agira au bout d'une demi-heure.

    سيبدأ الدواء مفعوله بعد نصف ساعة.

  5. الشرطي

    Comment tu agirais à ma place ?

    كيف كنت ستتصرف لو كنتَ مكاني؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il est temps que la mairie agisse contre le bruit.

    لقد حان الوقت لكي تفعل البلدية شيئًا بشأن الضوضاء.

  7. صيغة الأمر

    Agissez maintenant, demain il sera trop tard.

    تصرّف الآن، فغدًا سيكون الأوان قد فات.

من الجيد أن تعرف

  • Il s'agit de تعني «الأمر يتعلق بـ»: de quoi s'agit-il ? «ما الأمر؟ / بمَ يتعلق الأمر؟»

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ir.