تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

promener

يأخذ (كلباً) في نزهة

  • #478 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: promené
  • اسم الفاعل الحاضر: promenant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا آخذ في نزهة
  2. tu أنتَ تأخذ في نزهة
  3. il, elle, on هو/هي يأخذ في نزهة
  4. nous نحن نأخذ في نزهة
  5. vous أنتَ تأخذ في نزهة
  6. ils, elles هم يأخذون في نزهة

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أخذتُ في نزهة
  2. tu أنتَ أخذتَ في نزهة
  3. il, elle, on هو/هي أخذ في نزهة
  4. nous نحن أخذنا في نزهة
  5. vous أنتَ أخذتَ في نزهة
  6. ils, elles هم أخذوا في نزهة

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ آخذ في نزهة
  2. tu كنتَ تأخذ في نزهة
  3. il, elle, on كان/كانت يأخذ في نزهة
  4. nous كنّا نأخذ في نزهة
  5. vous كنتَ تأخذ في نزهة
  6. ils, elles كانوا يأخذون في نزهة

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سآخذ في نزهة
  2. tu ستأخذ في نزهة
  3. il, elle, on سيأخذ/ستأخذ في نزهة
  4. nous سنأخذ في نزهة
  5. vous ستأخذ في نزهة
  6. ils, elles سيأخذون في نزهة

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سآخذ في نزهة
  2. tu كنتَ ستأخذ في نزهة
  3. il, elle, on كان/كانت سيأخذ/ستأخذ في نزهة
  4. nous كنّا سنأخذ في نزهة
  5. vous كنتَ ستأخذ في نزهة
  6. ils, elles كانوا سيأخذون في نزهة

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) آخذ في نزهة
  2. tu (أن) تأخذ في نزهة
  3. il, elle, on (أن) يأخذ/تأخذ في نزهة
  4. nous (أن) نأخذ في نزهة
  5. vous (أن) تأخذ في نزهة
  6. ils, elles (أن) يأخذوا في نزهة

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu خُذ في نزهة!
  2. nous لِنَأخُذ في نزهة!
  3. vous خُذوا في نزهة!

كيفية استخدام promener

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je promène le chien tous les soirs après le dîner.

    آخذ الكلب في نزهة كل مساء بعد العشاء.

  2. الماضي

    Qui a promené Max ce matin ? Il tire sur la laisse.

    من الذي أخذ Max في نزهة هذا الصباح؟ إنه يشدّ المقود.

  3. الماضي المستمر

    Ma voisine promenait ses trois chats en poussette.

    كانت جارتي تأخذ قططها الثلاث في نزهة بعربة أطفال.

  4. المستقبل

    Je promènerai les enfants au parc pendant ta sieste.

    سآخذ الأطفال في نزهة في الحديقة خلال قيلولتك.

  5. الشرطي

    Tu promènerais le chien si je fais la vaisselle ?

    هل ستأخذ الكلب في نزهة إذا غسلتُ الصحون؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que quelqu'un promène le chien ce midi.

    يجب على أحدٍ أن يأخذ الكلب في نزهة وقت الغداء.

  7. صيغة الأمر

    Promène-le dans la rue, pas sur la pelouse.

    خُذه في نزهة في الشارع، لا على العشب.

من الجيد أن تعرف

  • تقول Promener le chien، لكن se promener لنفسك: on se promène sur la plage.
  • Envoyer promener quelqu'un تعني «طردَ شخصاً/صرفه بفظاظة».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.