تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

emporter

يَحمِل مَعَه

  • #483 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: emporté
  • اسم الفاعل الحاضر: emportant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أحمل معي
  2. tu أنتَ تحمل معك
  3. il, elle, on هو/هي يحمل معه
  4. nous نحن نحمل معنا
  5. vous أنتَ تحمل معك
  6. ils, elles هم يحملون معهم

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا حملتُ معي
  2. tu أنتَ حملتَ معك
  3. il, elle, on هو/هي حمل معه
  4. nous نحن حملنا معنا
  5. vous أنتَ حملتَ معك
  6. ils, elles هم حملوا معهم

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أحمل معي
  2. tu كنتَ تحمل معك
  3. il, elle, on كان/كانت يحمل معه
  4. nous كنا نحمل معنا
  5. vous كنتَ تحمل معك
  6. ils, elles كانوا يحملون معهم

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأحمل معي
  2. tu ستحمل معك
  3. il, elle, on سيحمل/ستحمل معه
  4. nous سنحمل معنا
  5. vous ستحمل معك
  6. ils, elles سيحملون معهم

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سأحمل معي
  2. tu كنتَ ستحمل معك
  3. il, elle, on كان/كانت سيحمل معه
  4. nous كنا سنحمل معنا
  5. vous كنتَ ستحمل معك
  6. ils, elles كانوا سيحملون معهم

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أحمل معي
  2. tu (أن) تحمل معك
  3. il, elle, on (أن) يحمل معه
  4. nous (أن) نحمل معنا
  5. vous (أن) تحمل معك
  6. ils, elles (أن) يحملوا معهم

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu احمل معك!
  2. nous لنحمل معنا!
  3. vous احملوا معكم!

كيفية استخدام emporter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'emporte toujours un livre dans le train.

    أحمل دائمًا كتابًا معي في القطار.

  2. الماضي

    On a emporté deux sandwichs pour la route.

    أخذنا معنا شطيرتين للطريق.

  3. الماضي المستمر

    Il emportait son parapluie même en plein été.

    كان يأخذ مظلته معه حتى في عزّ الصيف.

  4. المستقبل

    Tu emporteras un pull, il fait frais le soir.

    ستأخذ معك سترة صوفية، فالجو يصبح باردًا مساءً.

  5. الشرطي

    J'emporterais bien ce fauteuil chez moi !

    بكل سرور كنت سأأخذ هذا الكرسي إلى البيت معي!

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il vaut mieux que vous emportiez de l'eau pour la marche.

    من الأفضل أن تأخذوا معكم ماءً للمشي.

  7. صيغة الأمر

    Emporte les restes, on ne finira jamais tout ça.

    خذ البقايا، لن ننتهي من كل هذا أبدًا.

من الجيد أن تعرف

  • À emporter تعني «للأخذ/سفري»: une pizza à emporter. «بيتزا سفري/للأخذ».
  • يُستعمل emporter للأشياء التي تأخذها معك؛ أما emmener فللأشخاص.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.