المضارع
Présent · الآن، والعادات والحقائق
- je أنا ألتقي صدفةً
- tu أنت تلتقي صدفةً
- il, elle, on هو/هي يلتقي صدفةً
- nous نحن نلتقي صدفةً
- vous أنت تلتقي صدفةً
- ils, elles هم يلتقون صدفةً
فعل الفرنسية
مقابلةُ شخصٍ صدفةً، تقاطع/عبور
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
Présent · الآن، والعادات والحقائق
Passé composé · أفعال منتهية
Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»
Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه
Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة
Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”
Impératif · الطلبات والأوامر
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
Je croise souvent ton frère à la boulangerie.
أصادف أخاك كثيرًا عند المخبز.
Devine qui j'ai croisé dans le métro ce matin !
خمن من صادفتُ في المترو هذا الصباح!
On se croisait tous les jours sans jamais se parler.
كنا نمرّ بجانب بعضنا كل يوم من دون أن نتكلم مطلقًا.
Vous croiserez peut-être des sangliers sur ce sentier.
قد تصادفون خنازير برية على هذا المسار.
On croiserait moins de monde en partant plus tôt.
سنصادف أشخاصًا أقل لو غادرنا أبكر.
J'ai peur qu'on croise mon ex à cette soirée.
أخشى أن نصادف حبيبي/حبيبتي السابق/السابقة في تلك الحفلة.
Croise les doigts pour moi, j'ai les résultats à midi.
اعقد أصابعك من أجلي، النتائج عند الظهر.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.