تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

ressembler

الشَّبَه، أن يبدو مثل

  • #488 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: ressemblé
  • اسم الفاعل الحاضر: ressemblant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أشبه
  2. tu أنت تشبه
  3. il, elle, on هو/هي يشبه
  4. nous نحن نشبه
  5. vous أنت تشبه
  6. ils, elles هم يشبهون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je لقد شبَهتُ
  2. tu لقد شبَهتَ
  3. il, elle, on لقد شبَه
  4. nous لقد شبَهنا
  5. vous لقد شبَهتَ
  6. ils, elles لقد شبَهوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أشبه
  2. tu كنتَ تشبه
  3. il, elle, on كان/كانت يشبه
  4. nous كنا نشبه
  5. vous كنتَ تشبه
  6. ils, elles كانوا/كُنَّ يشبهون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأشبه
  2. tu ستشبه
  3. il, elle, on سيشبه/ستشبه
  4. nous سنشبه
  5. vous ستشبه
  6. ils, elles سيشبهون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأشبه
  2. tu ستشبه
  3. il, elle, on سيشبه/ستشبه
  4. nous سنشبه
  5. vous ستشبه
  6. ils, elles سيشبهون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أشبه
  2. tu (أنك) تشبه
  3. il, elle, on (أن) يشبه
  4. nous (أننا) نشبه
  5. vous (أنك) تشبه
  6. ils, elles (أنهم) يشبهون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اِشبه!
  2. nous لِنَشبه!
  3. vous اِشبهوا!

كيفية استخدام ressembler

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tu ressembles vraiment à ton père sur cette photo.

    أنت تشبه أباك حقًا في هذه الصورة.

  2. الماضي

    Le plat n'a jamais ressemblé à la photo du menu.

    لم يكن الطبق يشبه أبدًا الصورة الموجودة في قائمة الطعام.

  3. الماضي المستمر

    Petits, les jumeaux se ressemblaient comme deux gouttes d'eau.

    في الصغر، كان التوأمان متشابهين كقطرتي ماء.

  4. المستقبل

    Avec ces travaux, la maison ressemblera enfin à quelque chose.

    مع إنجاز هذه الأعمال، سيبدو البيت أخيرًا كبيتٍ حقيقي.

  5. الشرطي

    Sans la barbe, il ressemblerait à son frère.

    من دون اللحية، سيبدو كأنه أخوه.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    C'est bizarre que le chiot ne ressemble à aucun de ses parents.

    من الغريب أن الجرو لا يشبه أيًّا من والديه.

  7. صيغة الأمر

    Ressemblons un peu moins à des touristes, rangeons la carte.

    لِنبدُ أقلّ شبهًا بالسياح، لِنُبعِد الخريطة.

من الجيد أن تعرف

  • Ressembler à: tu ressembles à ta mère. أما Ça ne te ressemble pas فتعني: «هذا ليس من طباعك/هذا لا يشبهك».

حيث تسمع ressembler

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 3

  • Je ressemble à ma mère. أنا أشبه أمي.
  • Petit, je ressemblais à mon père. في طفولتي، كنت أشبه أبي.
  • Avec cette coupe, tu vas ressembler à Chloé. بهذه القَصّة، ستبدو مثل كلوي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.