تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

saluer

تحيّة، إلقاء السلام

  • #486 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: salué
  • اسم الفاعل الحاضر: saluant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أحيّي
  2. tu أنت تحيّي
  3. il, elle, on هو/هي يحيّي
  4. nous نحن نحيّي
  5. vous أنت تحيّي
  6. ils, elles هم يحيّون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je لقد حيّيتُ
  2. tu لقد حيّيتَ
  3. il, elle, on لقد حيّى
  4. nous لقد حيّينا
  5. vous لقد حيّيتَ
  6. ils, elles لقد حيّوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أحيّي
  2. tu كنتَ تحيّي
  3. il, elle, on كان/كانت يحيّي
  4. nous كنا نحيّي
  5. vous كنتَ تحيّي
  6. ils, elles كانوا/كُنَّ يحيّون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأحيّي
  2. tu ستحيّي
  3. il, elle, on سيحيّي/ستحيّي
  4. nous سنحيّي
  5. vous ستحيّي
  6. ils, elles سيحيّون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأحيّي
  2. tu ستحيّي
  3. il, elle, on سيحيّي/ستحيّي
  4. nous سنحيّي
  5. vous ستحيّي
  6. ils, elles سيحيّون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أحيّي
  2. tu (أنك) تحيّي
  3. il, elle, on (أن) يحيّي
  4. nous (أننا) نحيّي
  5. vous (أنك) تحيّي
  6. ils, elles (أنهم) يحيّون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu حيِّ!
  2. nous لِنُحَيِّ!
  3. vous حيُّوا!

كيفية استخدام saluer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Il salue tout le monde dans le village, même les touristes.

    هو يحيّي الجميع في القرية، حتى السياح.

  2. الماضي

    Tu as salué ta grand-mère avant de partir ?

    هل ودّعتَ جدتك قبل أن تغادر؟

  3. الماضي المستمر

    Le boulanger me saluait toujours par mon prénom.

    كان الخبّاز يحيّيني دائمًا باسمي الأول.

  4. المستقبل

    Je saluerai tes parents de ta part.

    سأبلّغ والديك السلام من طرفك.

  5. الشرطي

    Il me saluerait s'il me reconnaissait.

    كان سيحيّيني لو تعرّف عليّ.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je tiens à ce que tu salues la voisine en partant.

    أريدك أن تودّع الجارة عندما تغادر.

  7. صيغة الأمر

    Salue bien Karim de ma part !

    سلّم على Karim منّي!

من الجيد أن تعرف

  • Saluer تعني قول «مرحبًا» أو «وداعًا»؛ salue-le de ma part تعني «سلّم عليه منّي».
  • Salut ! هي التحية غير الرسمية: «مرحبًا» و«مع السلامة».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.