المضارع
Présent · الآن، والعادات والحقائق
- je أنا أحاول
- tu أنتَ تحاول
- il, elle, on هو/هي يحاول
- nous نحن نحاول
- vous أنتَ تحاول
- ils, elles هم يحاولون
فعل الفرنسية
يُحاوِل
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
Présent · الآن، والعادات والحقائق
Passé composé · أفعال منتهية
Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»
Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه
Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة
Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”
Impératif · الطلبات والأوامر
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
Un petit resto italien ce soir, ça vous tente ?
مطعم إيطالي صغير الليلة، هل يروق لك ذلك؟
J'ai tenté de l'appeler trois fois, sans succès.
حاولت الاتصال به ثلاث مرات، بلا جدوى.
Il tentait toujours de payer l'addition pour tout le monde.
كان يحاول دائمًا أن يدفع الفاتورة عن الجميع.
On tentera le sommet demain si le temps le permet.
سنحاول بلوغ القمة غدًا إذا سمح الطقس.
Une glace au bord de l'eau, ça te tenterait ?
مثلجات قرب الماء، هل يروق لك ذلك؟
C'est bien que tu tentes ta chance, on ne sait jamais.
من الجيد أنك تجرب حظك، لا أحد يدري.
Tente le coup, au pire il dira non.
جرّب، ففي أسوأ الأحوال سيقول لا.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.