تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

respecter

احترام، الالتزام بـ

  • #468 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: respecté
  • اسم الفاعل الحاضر: respectant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أحترم
  2. tu أنتَ تحترم
  3. il, elle, on هو/هي يحترم
  4. nous نحن نحترم
  5. vous أنتَ تحترم
  6. ils, elles هم يحترمون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا احترمتُ
  2. tu أنتَ احترمتَ
  3. il, elle, on هو/هي احترم
  4. nous نحن احترمنا
  5. vous أنتَ احترمتَ
  6. ils, elles هم احترموا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أحترم
  2. tu كنتَ تحترم
  3. il, elle, on كان/كانت يحترم
  4. nous كنّا نحترم
  5. vous كنتَ تحترم
  6. ils, elles كانوا/كُنَّ يحترمون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأحترم
  2. tu ستحترم
  3. il, elle, on سيحترم/ستحترم
  4. nous سنحترم
  5. vous ستحترم
  6. ils, elles سيحترمون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأحترم
  2. tu ستحترم
  3. il, elle, on سيحترم/ستحترم
  4. nous سنحترم
  5. vous ستحترم
  6. ils, elles سيحترمون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أحترم
  2. tu (أن) تحترم
  3. il, elle, on (أن) يحترم/تحترم
  4. nous (أن) نحترم
  5. vous (أن) تحترم
  6. ils, elles (أن) يحترمون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu احترم!
  2. nous لنحترم!
  3. vous احترموا!

كيفية استخدام respecter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ici, tout le monde respecte la file d'attente.

    هنا، الجميع يحترمون الدور.

  2. الماضي

    Le chauffeur n'a pas respecté le feu rouge.

    لم يتوقف السائق عند الإشارة الحمراء.

  3. الماضي المستمر

    Les élèves respectaient énormément cette prof.

    كان لدى التلاميذ احترام كبير جدًا لتلك المعلمة.

  4. المستقبل

    On respectera votre choix, quel qu'il soit.

    سنحترم خيارك مهما كان.

  5. الشرطي

    Il respecterait les délais s'il était moins débordé.

    كان سيلتزم بالمواعيد النهائية لو كان أقل انشغالًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que vous respectiez les horaires de visite.

    يجب عليكم الالتزام بمواعيد الزيارة.

  7. صيغة الأمر

    Respecte ta sœur, elle est plus âgée que toi.

    احترم أختك، فهي أكبر منك سنًا.

من الجيد أن تعرف

  • Respecter تعني أيضًا «الالتزام بـ»: respecter les délais، la limitation de vitesse، la recette.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.