تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

apprécier

تقدير، إعجاب

  • #463 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: apprécié
  • اسم الفاعل الحاضر: appréciant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُقدّر
  2. tu أنتَ تُقدّر
  3. il, elle, on هو/هي يُقدّر
  4. nous نحن نُقدّر
  5. vous أنتَ تُقدّر
  6. ils, elles هم يُقدّرون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا قدّرتُ
  2. tu أنتَ قدّرتَ
  3. il, elle, on هو/هي قدّر
  4. nous نحن قدّرنا
  5. vous أنتَ قدّرتَ
  6. ils, elles هم قدّروا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُقدّر
  2. tu كنتَ تُقدّر
  3. il, elle, on كان/كانت يُقدّر
  4. nous كنّا نُقدّر
  5. vous كنتَ تُقدّر
  6. ils, elles كانوا/كنّ يُقدّرون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُقدّر
  2. tu ستُقدّر
  3. il, elle, on سيُقدّر/ستُقدّر
  4. nous سنُقدّر
  5. vous ستُقدّر
  6. ils, elles سيُقدّرون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُقدّر
  2. tu ستُقدّر
  3. il, elle, on سيُقدّر/ستُقدّر
  4. nous سنُقدّر
  5. vous ستُقدّر
  6. ils, elles سيُقدّرون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُقدّر
  2. tu (أن) تُقدّر
  3. il, elle, on (أن) يُقدّر
  4. nous (أن) نُقدّر
  5. vous (أن) تُقدّر
  6. ils, elles (أن) يُقدّروا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu قَدِّر!
  2. nous قَدِّروا! (لنُقدّر)
  3. vous قَدِّروا!

كيفية استخدام apprécier

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'apprécie beaucoup ta franchise, merci.

    أنا أُقدّر صدقك كثيرًا، شكرًا.

  2. الماضي

    Les enfants ont beaucoup apprécié le spectacle.

    استمتع الأطفال كثيرًا بالعرض.

  3. الماضي المستمر

    Mon grand-père appréciait le silence de la campagne.

    كان جدّي يُقدّر هدوء الريف.

  4. المستقبل

    Ta mère appréciera un petit mot de remerciement.

    ستُقدّر والدتك رسالة شكر صغيرة.

  5. الشرطي

    J'apprécierais une réponse avant vendredi, si possible.

    سأُقدّر الحصول على ردّ قبل يوم الجمعة، إن أمكن.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne pense pas qu'il apprécie ce genre d'humour.

    لا أظن أنه يُقدّر هذا النوع من الفكاهة.

  7. صيغة الأمر

    Apprécie le moment, on n'est pas souvent en vacances.

    استمتع باللحظة، فنحن لا نكون في إجازة كثيرًا.

من الجيد أن تعرف

  • J'apprécie تعني «أنا معجب/أحب» بهدوء وبأدب؛ أمّا للطعام أو الأفلام فيقول الفرنسيون j'aime bien.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.