تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

fonctionner

العمل (لجهاز)

  • #462 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: fonctionné
  • اسم الفاعل الحاضر: fonctionnant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أعمل
  2. tu أنتَ تعمل
  3. il, elle, on هو/هي يعمل
  4. nous نحن نعمل
  5. vous أنتَ تعمل
  6. ils, elles هم يعملون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا عملتُ
  2. tu أنتَ عملتَ
  3. il, elle, on هو/هي عمل
  4. nous نحن عملنا
  5. vous أنتَ عملتَ
  6. ils, elles هم عملوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أعمل
  2. tu كنتَ تعمل
  3. il, elle, on كان/كانت يعمل
  4. nous كنّا نعمل
  5. vous كنتَ تعمل
  6. ils, elles كانوا/كنّ يعملون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأعمل
  2. tu ستعمل
  3. il, elle, on سيعمل/ستعمل
  4. nous سنعمل
  5. vous ستعمل
  6. ils, elles سيعملون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأعمل
  2. tu ستعمل
  3. il, elle, on سيعمل/ستعمل
  4. nous سنعمل
  5. vous ستعمل
  6. ils, elles سيعملون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أعمل
  2. tu (أن) تعمل
  3. il, elle, on (أن) يعمل
  4. nous (أن) نعمل
  5. vous (أن) تعمل
  6. ils, elles (أن) يعملوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اعمل!
  2. nous اعملوا! (لنَعمل)
  3. vous اعملوا!

كيفية استخدام fonctionner

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    L'ascenseur ne fonctionne pas, prenez l'escalier.

    المصعد لا يعمل، خذوا الدرج.

  2. الماضي

    La machine à café a fonctionné toute la nuit.

    عملت آلة القهوة طوال الليل.

  3. الماضي المستمر

    Le chauffage fonctionnait mal dans l'ancien appartement.

    لم تكن التدفئة تعمل جيدًا في الشقة القديمة.

  4. المستقبل

    Ton téléphone fonctionnera à l'étranger sans problème.

    سيعمل هاتفك في الخارج دون أي مشكلة.

  5. الشرطي

    Ça fonctionnerait mieux avec des piles neuves.

    سيعمل بشكل أفضل مع بطاريات جديدة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je doute que la vieille imprimante fonctionne encore.

    أشكّ في أن الطابعة القديمة ما زالت تعمل.

  7. صيغة الأمر

    Allez, fonctionne, sale machine, j'ai besoin de toi !

    هيا، اعملي أيتها الآلة اللعينة، أنا بحاجة إليك!

من الجيد أن تعرف

  • يُستعمل Fonctionner للآلات؛ أمّا الشخص الذي يعمل فهو travailler.
  • Ça marche هي الطريقة اليومية لقول: إنه يعمل.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.