تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

supporter

التَّحَمُّل، تشجيع (فريق)

  • #466 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: supporté
  • اسم الفاعل الحاضر: supportant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أتحمّل
  2. tu أنتَ تتحمّل
  3. il, elle, on هو/هي يتحمّل
  4. nous نحن نتحمّل
  5. vous أنتَ تتحمّل
  6. ils, elles هم يتحمّلون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أتحمّل
  2. tu أنتَ تتحمّل
  3. il, elle, on هو/هي تحمّل
  4. nous نحن نتحمّل
  5. vous أنتَ تتحمّل
  6. ils, elles هم يتحمّلون

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتحمّل
  2. tu كنتَ تتحمّل
  3. il, elle, on كان/كانت يتحمّل
  4. nous كنّا نتحمّل
  5. vous كنتَ تتحمّل
  6. ils, elles كانوا/كُنَّ يتحمّلون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتحمّل
  2. tu ستتحمّل
  3. il, elle, on سيتحمّل/ستتحمّل
  4. nous سنتحمّل
  5. vous ستتحمّل
  6. ils, elles سيتحمّلون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأتحمّل
  2. tu ستتحمّل
  3. il, elle, on سيتحمّل/ستتحمّل
  4. nous سنتحمّل
  5. vous ستتحمّل
  6. ils, elles سيتحمّلون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أتحمّل
  2. tu (أن) تتحمّل
  3. il, elle, on (أن) يتحمّل/تتحمّل
  4. nous (أن) نتحمّل
  5. vous (أن) تتحمّل
  6. ils, elles (أن) يتحمّلون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu تحمّل!
  2. nous لنتحمّل!
  3. vous تحمّلوا!

كيفية استخدام supporter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je ne supporte pas la chaleur, j'étouffe.

    لا أستطيع تحمّل الحرّ، أنا أختنق.

  2. الماضي

    Il a supporté ce bruit toute la nuit sans se plaindre.

    تحمّل ذلك الضجيج طوال الليل من دون أن يشتكي.

  3. الماضي المستمر

    Mon père supportait l'équipe de Marseille depuis toujours.

    كان أبي يشجّع فريق مرسيليا منذ دائمًا.

  4. المستقبل

    Tu supporteras mieux le vol avec des bouchons d'oreilles.

    ستتحمّل الرحلة الجوية بشكل أفضل مع سدّادات الأذن.

  5. الشرطي

    Je ne supporterais pas de vivre sans soleil.

    لن أستطيع تحمّل العيش من دون شمس.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je suis surpris qu'elle supporte un patron pareil.

    أنا متفاجئ أنها تتحمّل مديرًا مثل ذلك.

  7. صيغة الأمر

    Supporte-le encore un peu, il part vendredi.

    تحمّله قليلًا بعد، فهو سيغادر يوم الجمعة.

من الجيد أن تعرف

  • Supporter هو «صديق كاذب»: معناه «أن تتحمّل» إلا في سياق فريق رياضي. أما «أن تدعم شخصًا» فهي soutenir.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.