تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

vexer

إيذاء (المشاعر)، إغضاب

  • #471 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: vexé
  • اسم الفاعل الحاضر: vexant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أؤذي
  2. tu أنتَ تؤذي
  3. il, elle, on هو/هي يؤذي
  4. nous نحن نؤذي
  5. vous أنتَ تؤذي
  6. ils, elles هم يؤذون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا آذيتُ
  2. tu أنتَ آذيتَ
  3. il, elle, on هو/هي آذى
  4. nous نحن آذينا
  5. vous أنتَ آذيتَ
  6. ils, elles هم آذوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أؤذي
  2. tu كنتَ تؤذي
  3. il, elle, on كان/كانت يؤذي
  4. nous كنّا نؤذي
  5. vous كنتَ تؤذي
  6. ils, elles كانوا/كُنَّ يؤذون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأؤذي
  2. tu ستؤذي
  3. il, elle, on سيؤذي/ستؤذي
  4. nous سنؤذي
  5. vous ستؤذي
  6. ils, elles سيؤذون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأؤذي
  2. tu ستؤذي
  3. il, elle, on سيؤذي/ستؤذي
  4. nous سنؤذي
  5. vous ستؤذي
  6. ils, elles سيؤذون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أؤذي
  2. tu (أن) تؤذي
  3. il, elle, on (أن) يؤذي/تؤذي
  4. nous (أن) نؤذي
  5. vous (أن) تؤذي
  6. ils, elles (أن) يؤذون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أَذِ!
  2. nous لِنُؤْذِ!
  3. vous أَذُوا!

كيفية استخدام vexer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tu me vexes quand tu te moques de mon accent.

    أنت تجرح مشاعري عندما تسخر من لهجتي.

  2. الماضي

    Je crois que j'ai vexé Julie avec ma remarque.

    أظن أنني آذيت Julie بتعليقي.

  3. الماضي المستمر

    La moindre critique le vexait pendant des jours.

    أقلّ انتقاد كان يزعجه لأيام.

  4. المستقبل

    Tu la vexeras si tu refuses son gâteau.

    ستُسيئين إليها إذا رفضتِ كعكتها.

  5. الشرطي

    Ça te vexerait si je rentrais plus tôt ?

    هل سيزعجك لو عدتُ إلى البيت أبكر؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne voudrais pas que ça te vexe, mais c'est trop salé.

    لا أريد أن يسيء هذا إليك، لكنه مالح أكثر من اللازم.

  7. صيغة الأمر

    Ne te vexe pas, c'était juste une blague.

    لا تأخذ الأمر على محمل الإهانة، كانت مجرد مزحة.

من الجيد أن تعرف

  • Se vexer هو «أن يأخذ المرء الأمر على محمل الإهانة»: il se vexe pour un rien.
  • Vexé تعني منزعجًا ومتألمًا قليلًا، وهي أخف من blessé.

حيث تسمع vexer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 3

  • Vous me vexez si vous ne reprenez pas de fromage. أنت تسيء إليّ إن لم تأخذ مزيدًا من الجبن.
  • J'ai vexé le traiteur en parlant du fromage. أغضبتُ مُزوِّد الطعام بالحديث عن الجبن.
  • Ça ne vexera personne si on part à minuit. لن يسيء ذلك إلى أحد إذا غادرنا عند منتصف الليل.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.