تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

craindre

خوف

  • #464 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-re
  • اسم المفعول الماضي: craint
  • اسم الفاعل الحاضر: craignant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أخاف
  2. tu أنتَ تخاف
  3. il, elle, on هو/هي يخاف
  4. nous نحن نخاف
  5. vous أنتَ تخاف
  6. ils, elles هم يخافون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا خفتُ
  2. tu أنتَ خفتَ
  3. il, elle, on هو/هي خاف
  4. nous نحن خفنا
  5. vous أنتَ خفتَ
  6. ils, elles هم خافوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أخاف
  2. tu كنتَ تخاف
  3. il, elle, on كان/كانت يخاف
  4. nous كنّا نخاف
  5. vous كنتَ تخاف
  6. ils, elles كانوا/كنّ يخافون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأخاف
  2. tu ستخاف
  3. il, elle, on سيخاف/ستخاف
  4. nous سنخاف
  5. vous ستخاف
  6. ils, elles سيخافون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأخاف
  2. tu ستخاف
  3. il, elle, on سيخاف/ستخاف
  4. nous سنخاف
  5. vous ستخاف
  6. ils, elles سيخافون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أخاف
  2. tu (أن) تخاف
  3. il, elle, on (أن) يخاف
  4. nous (أن) نخاف
  5. vous (أن) تخاف
  6. ils, elles (أن) يخافوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu خَف!
  2. nous خافوا! (لنَخَف)
  3. vous خافوا!

كيفية استخدام craindre

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je crains que le magasin soit déjà fermé.

    أخشى أن المتجر مغلق بالفعل.

  2. الماضي

    On a craint le pire quand l'avion a bougé.

    خشينا الأسوأ عندما اهتزّت الطائرة.

  3. الماضي المستمر

    Enfant, je craignais le noir et les orages.

    في طفولتي، كنت أخاف الظلام والعواصف الرعدية.

  4. المستقبل

    Avec ce manteau, tu ne craindras pas le froid.

    مع هذا المعطف، لن تخاف البرد.

  5. الشرطي

    Je craindrais de le vexer en disant non.

    سأخشى أن أسيء إليه بقول «لا».

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il n'y a aucune raison que tu craignes l'examen.

    لا يوجد أي سبب يجعلك تخاف الامتحان.

  7. صيغة الأمر

    Ne craignez rien, le chien est très gentil.

    لا تخافوا شيئًا، فالكلب لطيف جدًا.

من الجيد أن تعرف

  • Je crains que هي صيغة مهذبة لمعنى «أخشى أن»: je crains que ce soit complet.
  • Ça craint تعبير عامّي بمعنى: هذا سيّئ/هذا مريب.

حيث تسمع craindre

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • Six semaines pour un papier, ça craint. ستة أسابيع من أجل ورقة، هذا سيئ.
  • J'ai craint le pire quand la lettre est arrivée. خشيت الأسوأ عندما وصلت الرسالة.
  • Ça craindra moins quand le dossier sera parti. سيكون الأمر أقل سوءًا بمجرد أن يذهب الملف.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-re.