المضارع
Présent · الآن، والعادات والحقائق
- je أنا أنفصل
- tu أنتَ تنفصل
- il, elle, on هو/هي ينفصل/تنفصل
- nous نحن ننفصل
- vous أنتَ تنفصل
- ils, elles هم/هنّ ينفصلون/ينفصلن
فعل الفرنسية
ينفصل (عاطفيًا)
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
Présent · الآن، والعادات والحقائق
Passé composé · أفعال منتهية
Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»
Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه
Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة
Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”
Impératif · الطلبات والأوامر
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
Elle rompt avec lui par message, c'est dur.
هي تنفصل عنه برسالة نصية، هذا قاسٍ.
On a rompu il y a un mois, ça va mieux.
انفصلنا قبل شهر، وأنا أشعر بتحسن.
Il rompait toujours avant que ça devienne sérieux.
كان دائمًا يقطع العلاقة قبل أن تصبح جدية.
Elle ne rompra jamais, elle a trop peur d'être seule.
لن تنفصل أبدًا، فهي خائفة جدًا من أن تكون وحيدة.
Tu romprais avec quelqu'un par téléphone, toi ?
هل ستنفصل عن شخص ما عبر الهاتف؟
Je ne crois pas qu'il rompe avec elle.
لا أعتقد أنه سينفصل عنها.
Romps avec lui si tu n'es plus heureuse.
انفصل عنه إذا لم تعودي سعيدة.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-re.