تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

divorcer

يطلّق/يتطلّق

  • #391 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: divorcé
  • اسم الفاعل الحاضر: divorçant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أطلّق
  2. tu أنتَ تطلّق
  3. il, elle, on هو/هي يطلّق/تطلّق
  4. nous نحن نطلّق
  5. vous أنتَ تطلّق
  6. ils, elles هم/هنّ يطلّقون/يطلّقن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا طلّقت
  2. tu أنتَ طلّقت
  3. il, elle, on هو/هي طلّق/طلّقت
  4. nous نحن طلّقنا
  5. vous أنتَ طلّقت
  6. ils, elles هم/هنّ طلّقوا/طلّقن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أطلّق
  2. tu كنتَ تطلّق
  3. il, elle, on كان/كانت يطلّق/تطلّق
  4. nous كنّا نطلّق
  5. vous كنتَ تطلّق
  6. ils, elles كانوا/كنّ يطلّقون/يطلّقن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأطلّق
  2. tu ستطلّق
  3. il, elle, on سيطلّق/ستطلّق
  4. nous سنطلّق
  5. vous ستطلّق
  6. ils, elles سيطلّقون/سيطلّقن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأطلّق
  2. tu ستطلّق
  3. il, elle, on سيطلّق/ستطلّق
  4. nous سنطلّق
  5. vous ستطلّق
  6. ils, elles سيطلّقون/سيطلّقن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أطلّق
  2. tu (أن) تطلّق
  3. il, elle, on (أن) يطلّق/تطلّق
  4. nous (أن) نطلّق
  5. vous (أن) تطلّق
  6. ils, elles (أن) يطلّقوا/يطلّقن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu طلّق!
  2. nous لنطلّق!
  3. vous طلّقوا!

كيفية استخدام divorcer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mes parents divorcent après trente ans de mariage.

    والداي يطلّقان بعد ثلاثين سنة من الزواج.

  2. الماضي

    Ma sœur a divorcé l'année dernière.

    أختي تطلّقت العام الماضي.

  3. الماضي المستمر

    À l'époque, on divorçait beaucoup moins qu'aujourd'hui.

    في ذلك الوقت، كان الناس يطلّقون أقل بكثير مما اليوم.

  4. المستقبل

    Ils ne divorceront pas, ils s'aiment encore.

    لن يتطلقا، فهما ما زالا يحبان بعضهما.

  5. الشرطي

    Je divorcerais plutôt que de vivre comme ça.

    سأطلّق بدلًا من أن أعيش هكذا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas qu'on divorce, parlons-en.

    لا أريد أن نطلّق، لنتحدث عن الأمر.

  7. صيغة الأمر

    Ne divorcez pas sur un coup de colère.

    لا تطلّقوا في نوبة غضب.

من الجيد أن تعرف

  • ‏Divorcer يُستعمل مع avoir ومن دون مفعول به: ils ont divorcé؛ divorcer de quelqu'un.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.