تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

élever

يربّي (الأطفال)

  • #393 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: élevé
  • اسم الفاعل الحاضر: élevant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أربّي
  2. tu أنتَ تربّي
  3. il, elle, on هو/هي يربّي/تربّي
  4. nous نحن نربّي
  5. vous أنتَ تربّي
  6. ils, elles هم/هنّ يربّون/يربّين

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا ربّيت
  2. tu أنتَ ربّيت
  3. il, elle, on هو/هي ربّى/ربّت
  4. nous نحن ربّينا
  5. vous أنتَ ربّيت
  6. ils, elles هم/هنّ ربّوا/ربّين

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أربّي
  2. tu كنتَ تربّي
  3. il, elle, on كان/كانت يربّي/تربّي
  4. nous كنّا نربّي
  5. vous كنتَ تربّي
  6. ils, elles كانوا/كنّ يربّون/يربّين

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأربّي
  2. tu ستربّي
  3. il, elle, on سيربّي/ستربّي
  4. nous سنربّي
  5. vous ستربّي
  6. ils, elles سيربّون/سيربّين

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأربّي
  2. tu ستربّي
  3. il, elle, on سيربّي/ستربّي
  4. nous سنربّي
  5. vous ستربّي
  6. ils, elles سيربّون/سيربّين

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أربّي
  2. tu (أن) تربّي
  3. il, elle, on (أن) يربّي/تربّي
  4. nous (أن) نربّي
  5. vous (أن) تربّي
  6. ils, elles (أن) يربّوا/يربّين

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu ربِّ!
  2. nous لِنُربِّ!
  3. vous ربّوا!

كيفية استخدام élever

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Elle élève ses trois enfants toute seule.

    هي تربّي أطفالها الثلاثة وحدها.

  2. الماضي

    Mes grands-parents m'ont élevé à la campagne.

    جدّاي ربّياني في الريف.

  3. الماضي المستمر

    Ils élevaient des poules derrière la maison.

    كانوا يربّون دجاجًا خلف البيت.

  4. المستقبل

    On élèvera nos enfants dans les deux langues.

    سنربّي أطفالنا باللغتين معًا.

  5. الشرطي

    J'élèverais bien des abeilles sur le toit.

    أودّ نوعًا ما أن أربي نحلًا على السطح.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Elle veut qu'on élève le bébé près de ses parents.

    هي تريد أن نربّي الطفل قرب والديها.

  7. صيغة الأمر

    Élève un peu la voix, on ne t'entend pas.

    ارفع صوتك قليلًا، لا نسمعك.

من الجيد أن تعرف

  • ‏Élever تعني أيضًا «يربّي الحيوانات»: ils élèvent des moutons. وBien élevé تعني «حسن التربية».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.