المضارع
Présent · الآن، والعادات والحقائق
- je أنا أُجبر
- tu أنتَ تُجبر
- il, elle, on هو/هي يُجبر
- nous نحن نُجبر
- vous أنتَ تُجبر
- ils, elles هم يُجبرون
فعل الفرنسية
إجبار
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
Présent · الآن، والعادات والحقائق
Passé composé · أفعال منتهية
Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»
Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه
Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة
Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”
Impératif · الطلبات والأوامر
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
Tu forces trop sur ton genou, fais attention.
أنت تضغط كثيرًا على ركبتك، انتبه.
On a forcé la porte, la clé était à l'intérieur.
لقد كسرنا قفل الباب بالقوة، كان المفتاح في الداخل.
Il se forçait à sourire devant les clients.
كان يُجبر نفسه على الابتسام أمام الزبائن.
Je ne te forcerai pas, mais réfléchis-y.
لن أُجبرك، لكن فكّر في الأمر.
Elle ne forcerait jamais ses enfants à faire du piano.
لن تُجبر أطفالها أبدًا على عزف البيانو.
Il faut que tu te forces un peu à sortir.
تحتاج إلى أن تُجبر نفسك قليلًا على الخروج.
Ne force pas, la vis va casser.
لا تُجهدها بالقوة، فالبرغي سينكسر.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.